MACHOL AVRAHAM

RÁDIO RAMALLAH

MACHOL AVRAHAM

Agora entre a mão de Chana e a cidade de TulKarem, a vizinhaAchshav bein Yad Chana leven TulKarem hashchena
O muazin grita do alto de um lugar elevadoMuazin lochem berosh misgad gavo'ah

Noite sozinha atrás do vidro pesadoLayla levada me'achorey zchuchit kveda
É difícil, mas dá pra ouvirMeshotet aval e efshar lishmo'a

Noite no rádio, talvez ela esteja me ouvindoLayla baradio ulai hi koret li
Ainda me lembro do campo ardendo e batendo de cima pra baixoAni od zocher sade bo'er vedofek milema'ala

Calor nos olhosChom ba'enayim
De repente eu me levanto sem nenhum amigopit'om ani kam bli af chaver
Quarto branco se fechando sobre mim, escuridão da noiteCheder lavan alai soger, choshech halayla

Noite, noite, noite, noite,Layla, layla, Layla, layla,
Noite, noite, noite, noite,Layla, layla, Layla, layla,

Refrão:Chorus:
Rádio Ramallah, noite e noiteRadio Ramalla layla velayla
É a voz que sussurraZe kola hamelachshesh
Fazendo barulho e dominando 1965mekashkesh vekovesh 1965
Me fazendo sentirMetashtesh oti

Rádio Ramallah, noite e noiteRadio Ramalla layla velayla
Um dia vamos nos encontrar, vamos nos tocarYom yavo nipagesh nizacher nitragesh
Como era em 65, noite, noiteEich haya be 65 layla layla

E assim eu estou explorando possibilidadesVekacha ani mefasfes efsharuyot
Imaginando o que aconteceuMedamyen et ma shehaya
E o que aconteceu pode serve'et ma shehaya yachol lihyot

Lembranças se misturando em sonhosZichronot mit'arbevim bega'agu'im
E queimando como sal sobre as feridasVesorfim kmo milach al haptza'im

Barulho de máquinaRa'ash mechona
Entre campos de algodão e campos de trigobein sde mokshim lisde kutna
Conectando o laço entre nósMefale'ach eit hakesher shebenenu

A noite não responde, mas ainda tenho féLayla lo one, aval od yesh bi emuna
Deus é grande, com certeza está ao nosso ladoElohim gadol hu betach letzidenu

Noite no rádio,Layla baradio,
talvez ela me respondaulai ya'ane li
Estou procurando por ela e não há nada sobre a razãoAni mechapes ota ve'en klum al haskala

Rádio em silêncio, rádio transistor tocandoRadio shoteket, radio transistor menagen
Se eu pudesse apenas me conectar à noite, àquela noiteLu rak yacholti letalfen el layla halayla

Noite, noite, noite, noite,Layla, layla, Layla, layla,
Noite, noite, noite, noite,Layla, layla, Layla, layla,

Refrão:Chorus:
Rádio Ramallah, noite e noite ...Radio Ramalla layla velayla ...