Afar Ve'avak

Distante e em Poeira

Afar Ve'avak

Dia de primavera, cheiros de lilásYom aviv rechot lilach
entre as ruínas da sua cidadebein chorvot ha'ir shelach
um dia pra se preocupar com o rioyom pafeh lidog banahar
dentro do meu coração, quebradobetochi halev nishbar
lá estava e não estavasham haytah ve'einah
sua infância, uma mulher pequena.yaldutcha isha k'tanah.
há pessoas que não conhecemanashim she'ish lo makir
não tem nem casa pra lembrar.ein afilu bayit sheyazkir.

E se você for pra onde você forVe'im at nosa'at le'an at nosa'at
a eternidade é só poeira e fumaçahanetzach hu rak afar ve'avak
pra onde você for, pra onde você forle'an at nosa'at le'an at nosa'at
anos e nada mais se apagou.shanim veklum od lo nimchak.

Como um manto, será que vai te aquecerK'chi me'il yihyeh lach kar
dinheiro no bolso, um caminho de açúcarkesef kis, g'vish sukar
se os dias forem difíceisim yihyeh kashim hayamim
lembre-se de mim de vez em quandohizkeri bi lif'amim
e se isso ainda for uma carga pesadave'im zeh od mas'a no'esh
pro abrigo, pro espaçoel hatz'rif, el hamigrash
na estrada da velha cidadeb'msilat ha'ir hayeshanah
ninguém vai te esperar na estação.ish lo yechakeh batachanah.

E se você for pra onde você for...Vei'm at nosa'at...

Quem vai adoçar suas noitesMi yamtik leilotaich
quem vai ouvir seu choromi yakshiv liv'chi'ech
quem vai guardar suas pegadas no seu caminho.mi yishmor tze'adaich bedarkech.

Como um manto, será que vai te aquecerK'chi me'il yihyeh lach kar