ASIF

COMO SE FOSSE

ASIF

Eu sou o que se vaiEsof et hama'asim
E as palavras e os sinaiset hamilim veha'otot
Como um fluxo de bênçãos pesadas que se vão.k'mo yevul brachah kaved miset.

Eu sou a florEsof et haprichah
Que se despede das memóriasasher gamla lazichronot
De um verão que passou antes de mim.shel kayitz shechalaf beterem et.

Eu sou todos os belos rostosEsof et kol mar'ot paneiha hayafim
Como a fruta e o barro.k'mo et hapri ve'et habar.
A terra é cinza sob as folhasHa'adamah hi aforah mitachat lash'lafim
E não tem mais nada pra te dar.ve'ein lah od latet lecha davar.
(x2)(x2)

E não há mais um sonho que se quebre em seu campoVe'ein yoter giv'ol cholem al shibolto
E não há mais "meus votos e meus laços"ve'ein yoter "nedarai ve'asurai"
Apenas a promessa do vento como a chuva em seu temporak hav'tachat haru'ach ki hageshem be'ito
Ainda prepara a terra no final de setembro.od yechonen et afarah betom tishrei.