La Ley de La Vida

A Lei da Vida

La Ley de La Vida

O valor de alguém é medido pelo que tem
Uno vale según lo que tiene
Infelizmente, é a lei da vida
Por desgracia es la ley de la vida
Te presenteiam se você tem bens
Te regalan si cuentas con bienes
Se você tem um cavalo, eles oferecem a sela
Traes caballo y te ofrecen la silla

Para fazer um favor, eles te ajudam
Para hacerte el favor te resuelven
Eles vão primeiro e tiram suas medidas
Van primero y te toman medida
Ninguém vende um cavalo bom
Nadie vende un caballo por bueno
E ninguém fica rico ficando pobre
Ni hacen ricos quedándose pobres

Aquele que tem ambição pelo que é dos outros
El que tiene ambición a lo ajeno
E isso também é verdade no amor
Y también es así en los amores
Ao te deixar com algo ruim, eles te deram
Al dejarte algo malo te dieron
Porque ninguém gosta de traições
Porque a nadie le gustan traiciones

Você pode acreditar que sinto suas dores
Puedes creerme que siento tus penas
Embora meus sentimentos não te ajudem
Aunque a ti mi sentir no te ayuda
Posso te dar algumas moedas
Puedo darte unas cuantas monedas
Mas não posso remediar sua amargura
Pero no remediar tu amargura
E então você segue para o caminho que quiser
Y ahí le das para el rumbo que quieras
Porque afinal, sua vida é sua
Pues al fin que tu vida es muy tuya

Uma vez eu previ seu destino
Yo predije una vez tu destino
E eu disse isso apenas por dizer
Y lo dije nomás de puntada
E parece que sou um adivinho
Y parece que soy adivino
Cada coisa saiu desenhada
Cada cosa salió dibujada
Você não se casou comigo
No llegaste a casarte conmigo
E não acredito que você morrerá casada
Y no creo que te mueras casada

Você pode acreditar que sinto suas dores
Puedes creerme que siento tus penas
Embora meus sentimentos não te ajudem
Aunque a ti mi sentir no te ayuda
Posso te dar algumas moedas
Puedo darte unas cuantas monedas
Mas não posso remediar sua amargura
Pero no remediar tu amargura
E então você segue para o caminho que quiser
Y ahí le das para el rumbo que quieras
Porque afinal, sua vida é sua
Pues al fin que tu vida es muy tuya