Una Copa Más

Mais uma taça

Una Copa Más

Se eu me sentar neste bar
Si me siento en este bar
É porque eu quero esquecer
Es porque quiero olvidar
Que eu amei com esperança
Que la amé con ilusión

É por isso que quando você pega
Es por eso que al tomar
Em cada copo vai
En cada copa se va
Parte do meu coração
Parte de mi corazón

Se você olhar para lá
Si la miran por ahí
Não diga a ele que eu aqui
No le digan que yo aquí
Eu fumo com a minha solidão
Fumo con mi soledad

Diga-lhe que estou feliz
Díganle que soy feliz
Isso nunca me machuca
Que a mi nunca me va mal
Que hoje eu pude notar
Que hoy me pude percatar
Diga-lhe que estou feliz
Díganle que soy feliz
Isso nunca me machuca
Que a mi nunca me va mal
Que hoje eu pude notar
Que hoy me pude percatar

Barman, me serve outro copo
Cantinero, sírvame otra copa
Essa risada louca que eu quero esquecer
Que esa risa loca yo quiero olvidar
E para ela que se pensa deusa
Y a ella que se cree cual diosa
Eu juro pela minha vida eu vou esquecer ela
Juro por mi vida la voy a olvidar

Se eu me sentar neste bar
Si me siento en este bar
É porque eu quero esquecer
Es porque quiero olvidar
Que eu amei com esperança
Que la amé con ilusión

É por isso que quando você pega
Es por eso que al tomar
Em cada copo vai
En cada copa se va
Parte do meu coração
Parte de mi corazón

Se você olhar para lá
Si la miran por ahí
Não diga a ele que eu aqui
No le digan que yo aquí
Eu fumo com a minha solidão
Fumo con mi soledad

Diga-lhe que estou feliz
Díganle que soy feliz
Isso nunca me machuca
Que a mi nunca me va mal
Que hoje eu pude notar
Que hoy me pude percatar
Diga-lhe que estou feliz
Díganle que soy feliz
Isso nunca me machuca
Que a mi nunca me va mal
Que hoje eu pude notar
Que hoy me pude percatar

Barman, me serve outro copo
Cantinero, sírvame otra copa
Essa risada louca que eu quero esquecer
Que esa risa loca yo quiero olvidar
E para ela que se pensa deusa
Y a ella que se cree cual diosa
Eu juro pela minha vida eu vou esquecer ela
Juro por mi vida la voy a olvidar

Barman, me serve outro copo
Cantinero, sírvame otra copa
Essa risada louca que eu quero esquecer
Que esa risa loca yo quiero olvidar
E para ela que se pensa deusa
Y a ella que se cree cual diosa
Eu juro pela minha vida eu vou esquecer ela
Juro por mi vida la voy a olvidar