Disappear

Desaparecer

Disappear

Papai, andei pensando em você ultimamenteDaddy I've been thinkin' about you lately
Mamãe nunca tá aqui e o padrasto me odeiaMama's never here and step daddy hates me
Ele bebe muito, isso o deixa tão cruelHe drinks a lot, it makes him so mean
Mamãe sempre grita e isso me dá pesadelos ruinsMama always screams and it gives me bad dreams
Hoje eu derrubei meu prato de macarrão no chãoToday I dropped my bowl of s'ghetti on the floor
Não queria fazer bagunça, eu tropecei em um dos meus brinquedosI didn't mean to make a mess, I tripped on one of my toys
Tentei limpar, juro que tenteiI tried to clean it up, really I tried

Mas só piorou, então fui pro meu quarto me esconderBut I just made it worse so I went to my room to hide
Eu sabia que se o Benny visse, eu ia me dar malI knew if benny saw it I'd be in so much trouble
Não queria, mas acabei fazendoI didn't want to, but I did
E a ideia de levar uma surra me assustou, então não contei pra eleAnd the thought of gettin' hit scared me so I didn't tell him
O Benny viu, tirou o cinto eBenny saw it, he took off his belt and
Você sabe... Ele me bateu com issoYou know... He hit me with it
Depois ele empurrou meu rosto noThen he pushed my face in to the
Tapete onde o macarrão se espalhouCarpet where the s'ghetti spilled it
Mas eu perdoo ele, viuBut I forgive him though
Eu te amo, papai, acho que preciso irI love you daddy, I guess I gotta go

Tem uma mariposa na minha janelaThere's a moth on my window seal
E ela veio pra morrer sozinhaAnd it came to die alone
Através da dor da chuva forteThrough the pain of the pouring rain
Eu olho pra tempestadeI gaze into the storm
E imagino que sou o filho de um homemAnd I imagine I'm the son of a man
Que vai me abraçar bem pertoWho will hold me close and near
Com essas marcas no meu rosto eu choroWith these bruises on my face I cry
Enquanto rezo pra desaparecerWhile I pray to disappear

Papai, você tá aí?Daddy are you there?
Sei que você deve estar ocupado trabalhando em algum lugarI know you're probably busy off working somewhere
Ajudando alguém, construindo uma casa ou algo legalHelpin' somebody, build a house or somethin' neat
Você me contou o que faz, marcenaria, né?You told me what you did, carpentry, right?
Cara, isso é tão legal, papaiMan, that's so cool, daddy
Eu sinto muito a sua falta, tanto que eu te daria um beijoI really miss you, so much that I would kiss you
É, até na frente dos meus amigosYeah even front of my friends
Acho que você sabe que estou ficando doente de novoI guess you know I'm gettin' sick again

Andei vomitando, não tenho brincado muitoI've been throwin' up, I haven't been playin' much
Fiquei muito tempo sem ir à escola essa semana, mas sou forteI missed a lot of school this week, but I'm tough
Vou conseguir, você me conhece, papaiI'll make it, you know me, daddy
Não consigo o que quero na maioria das vezes, mas sou pacienteI don't get what I want most of the time but I'm patient
Ei, se você tiver um tempinhoHey if you get a second
Talvez amanhã você possa passar só pra dar uma olhadaMaybe tomorrow you could come by just to check in
Porque minha babá é malucaBecause my babysitter's crazy
Mamãe não acredita em mim, mas ela me faz ficar peladoMama don't believe me but she makes me get naked

E eu fico envergonhado, então escondo issoAnd I'm embarrassed so I hide it
Estou te contando porque você conhece meu coração e o que tem dentro deleI'm tellin' you because you know my heart and what's inside it
Preciso dormir, mas não apague as luzesI gotta go to sleep but don't turn off the lights
Eu te amo, papai, ou devo dizer Cristo?I love you daddy, or should I say christ?
Quando o salgueiro chorãoWhen the weeping willow
Balança com a brisa, eu flutuo pra longeTree sways from the breeze I float away

Pro fim do mundo, pra lua, pras estrelasTo the end of the world, to the moon, to the stars
Pro céu onde estou seguroTo the heavens where I'm safe
Eu sou [?], continuo escravizadoI'm [?], I remain enslaved
Sou uma vida, sou um mundo, sou uma rosa, com o desperdícioI'm a life, I'm a world, I'm a rose, with the waste
Me acorde, me deixe viver, me deixe respirar, me deixe respirarWake me up, let me live, let me breathe, let me breathe
Me dê amor, me dê alma, me dê orientação, me dê pazGive me love, give me soul, give me guidance, give me peace