Chimie Physique

Química Física

Chimie Physique

Janela danificada pelo vento de quilômetrosFenêtre abîmée par le vent des kilomètres
Vejo essa paisagem como em um filmeJe vois ce paysage comme dans un film
Parada de imagem de memórias mais ou menos nítidasArrêt sur image de souvenirs plus ou moins nets
Com o tempo passando ao fundoAvec en fond le temps qui défile
Ainda não sinto faltaÇa ne me manque pas encore
Mas sei que as noites quentes ficaram para trásMais je sais que les nuits chaudes sont derrière moi
Sempre estávamos de acordoOn était toujours d'accord
Para adormecer na praia em nossos braçosPour s'endormir sur la plage dans nos bras

Química física entre nósChimie Physique entre nous
Química física entre nósChimie Physique entre nous
Química física entre nósChimie Physique entre nous
Química física entre nósChimie Physique entre nous

Palavras imprecisasDes mots approximatifs
Na sua língua maternaDans ta langue maternelle
Nossas línguas sempre acabam fazendoNos langues finissent toujours par faire
O que é naturalCe qui est naturel
Silêncios mais bonitos que o resto, ficaDes silences plus beaux que le reste, reste
Mais bonito que um pôr do sol bordado na minha melhor jaquetaPlus beau qu'un couché de soleil brodé sur ma plus belle veste
Fica, só mais um pouco, eu amava tanto esse lugar, quero uma última sonecaReste, encore un peu j'aimais tellement ce lieu je veux une dernière sieste

Química física, entre nósChimie physique, entre nous
Química física, entre nósChimie physique, entre nous
Química física, entre nósChimie physique, entre nous
Química física, entre nósChimie physique, entre nous

Mal me lembro do seu nomeJe ne me souviens à peine de ton prénom
Tão complicado quanto uma expressãoAussi compliqué qu'une expression
Aquela do seu rosto me bastavaCelle de ton visage me suffisait
Para entender o que você queriaPour saisir ce que tu voulais
Você está longe e cada vez maisTu es loin et de plus en plus
Conto o que nos separa em nuvensJe compte ce qui nous sépare en cumulus
Te dei um contato falsoJe t'ai donné un faux contact
Entre nós um contato físico, mas nada maisEntre nous un contact physique mais rien de plus

Química física, entre nósChimie physique, entre nous
Química física, entre nósChimie physique, entre nous
Química física, entre nósChimie physique, entre nous
Química física, entre nósChimie physique, entre nous

Mínimo parque de diversõesMinimal parc d'attractions
Dois amantes, tantas discussõesDeux amants autant de discussions
Quanto dois ímãs em um mundo de paixãoQue deux aimants dans un monde passion
Esse silêncio nunca é constrangedorCe silence n'est jamais gênan
Eu não era realmente a mais bonitaJe n'était pourtant pas vraiment la plus belle
Mas você era o mais lindoMais tu étais le plus beau
Nossos dois corpos nus deitados sob o solNos deux corps nus allongés sous le soleil
Quente mistura de peles, de pelesChaud mélange de peaux, de peaux