Je T'aime Encore

ainda te amo

Je T'aime Encore

Eu faço amor com você há quinze anosÇa fait quinze ans que je te fais l’amour
Você ainda não olha para mimTu me regardes toujours pas
Eu viro você, viro, viroJe te tourne, tourne, tourne autour
Mas você não me vêMais tu ne me vois pas
Eu falo a mesma linguaJe parle pourtant la même langue
Eu o defendo com toda a minha forçaJe la défends à tour de bras
De Tóquio para Portland via BarcelonaDe Tokyo à Portland en passant par Barcelona

Faço esforços, explico bemJe fais des efforts, j’explique bien
Eu sou certamente inadequadoJe suis sûrement inadaptée
Quando me exporto, não explico nadaQuand je m’exporte, j’explique rien
Eu não preciso me explicarJ’ai pas besoin de m’expliquer
Talvez essa seja a verdadeC’est peut-être là la vérité
Você se faz muitas perguntasTu te poses beaucoup de questions
Ou talvez, talvez não o suficiente e eu sou realmente muito estúpidoOu peut-être, peut-être pas assez et c’est moi qui suis vraiment con

ainda te amoJe t’aime encore

Nós nos conhecemos em um mal-entendido, gostamosOn s'est connus sur un malentendu, on a aimé ça
Parece que dura três anos, depois, depois que não está mais láÀ ce qu’il paraît ça dure trois ans, après, après c'est plus là
Nós nos acostumamos, gostamos, mas não é, não é como antesOn s'habitue on se plaît mais c'est pas, c'est pas comme avant
Você sente que eu mudei, sinto que você tem mais de vinte anosT'as l'impression que j’ai changé, j’ai l'impression que t’as plus vingt ans
Estou escrevendo minha história em outro lugar para ter coisas para lhe contarJ’écris mon histoire ailleurs pour avoir des choses à te dire
Eu nunca te disse o quanto, eu te admiroJe te l’ai jamais dit d’ailleurs à quel point, quel point je t’admire
Você se envolve no que você sabe como cobertor de sobrevivênciaTu t’enroules dans ce que tu sais comme dans couverture de survie
Ela é brilhante, você gosta dela, mas por que, por que você a segueElle est brillante, elle te plaît, mais pourquoi, pourquoi tu la suis

Eu explorei os continentes, me deram a liberdadeJ'ai exploré les continents, on m'a donné ma liberté
A estátua entre meus dentes, eu não tinha, não roubeiLa statue entre les dents, je ne l'ai, je ne l'ai pas volée
Pergunte aos meus fiéis amores como é bom me encontrar novamenteDemande à mes amours fidèles comme c’est bon de se retrouver
Eu sei que não sou a mais bonita, mas sou sinceraJe sais que je suis pas la plus belle mais je suis la sincérité