Mon Beau Chagrin

Minha Bela Tristeza

Mon Beau Chagrin

É sete horas da manhã no aeroporto da Cidade do MéxicoIl est sept heures du matin à l'aéroport de Mexico
A gente tocou ontem, na verdade, faz pouco tempoNous avons joué hier, enfin tout à l'heure
E vamos tocar hoje à noite em MiamiEt nous jouerons ce soir à Miami
Depois Orlando, depois AtlantaPuis Orlando, puis Atlanta
E assim vai, até San DiegoEt ainsi de suite, jusqu'à San Diego

Já estamos bem cansados, mas muito felizesNous sommes déjà très fatigués, mais très heureux
Não sei se tô com fome ou se tô com calorJe ne sais plus si j'ai faim ou si j'ai chaud
Não sei que dia é hoje, mas tanto fazJe ne sais plus quel jour nous sommes, mais peu importe

Estamos chegando, viemos te verOn arrive, on vient vous voir
Sabemos que é você quem nos traz aquiOn sait que c'est vous qui nous déplacez
Sabemos que é você quem se deslocaOn sait que c'est vous qui vous déplacez
Nós nos deslocamosNous nous déplaçons

Reconheço seus olhos, reconheço seus sorrisosJe reconnais vos yeux, je reconnais vos sourires
Reconheço suas palpitações quando nos beijamos no finalJe reconnais vos palpitations quand on s'embrasse à la fin
E antes que seja tarde demais, quero te dizerEt avant qu'il ne soit trop tard, je tiens à vous le dire
Você é minha melhor lembrançaVous êtes mes plus beaux souvenirs
E minha mais bela tristezaEt mon plus beau chagrin

Minha bela tristezaMon beau chagrin
Minha bela tristezaMon beau chagrin
Minha bela tristezaMon beau chagrin
Minha bela tristezaMon beau chagrin
Minha bela tristezaMon beau chagrin

Minha bela tristezaMon beau chagrin
Minha bela tristezaMon beau chagrin
Minha bela tristezaMon beau chagrin
Minha bela tristezaMon beau chagrin
Minha bela tristezaMon beau chagrin

Minha bela tristezaMon beau chagrin
Minha bela tristezaMon beau chagrin
Minha bela tristezaMon beau chagrin
Minha bela tristezaMon beau chagrin
Minha bela tristezaMon beau chagrin