Ocean Club

Clube do Oceano

Ocean Club

Meu nome é Norman -- Lou NormanMy name is Norman -- Lou Norman
Estou nesse ramo há quinze anosI've been in this business for fifteen years
Se as pessoas têm um problema e não querem falar com a políciaIf people have a problem and don't want talk to the police
Elas querem falar comigoThey want talk to me
Então, nesta sexta-feira à tarde, recebi uma ligaçãoSo, this Friday afternoon I got a phone call
Uma jovem me pediu para ir ao centroYoung lady asked me to go downtown
Que diabos uma garota como Mandy CooperWhat the hell is a girl like Mandy Cooper
está fazendo no Ocean Club de Manhattan?doing at the lower Manhattan Ocean Club?
Parecendo uma modelo de táxiLooking like a taxi model
E com uma voz como a da Mihaela JacksonAnd with a voice like Mihaelia Jackson
Ela não precisa trabalhar em máquinas assimShe don't need to work in slots like this
Ela tem um par de olhos azuis que parecem verdes para mimShe got the pair of blue eyes that look green to me
E então ela se aproximou de mimAnd then she approached me
Oh garotoOh boy
Senhorita Cooper, suponho?Miss Cooper, I suppose?
Vamos parar de jogarLet's stop playing games
Estou aqui para trabalharI'm on the job here
Vamos nos entenderLet's come to terms
Ela tentou me enrolar com umas bobagensShe tried to wind me up with some nonsense
sobre um ex-namorado que estava dificultando a vida delaabout an ex-boyfriend who was giving her a hard time
Eu disse, escuta, queridaI said listen honey
Todos sabemos que você pode se ajudarWe all know you can help yourself
Se você quer que eu trabalhe no seu casoIf you want me to work on your case
Vamos deixar as coisas claras -- e agoraLet's get things straight -- and now
Oh garotoOh boy
Ninguém vai estragar sua carreiraNobody is ever gonna damage your career
Com uma voz assimWith a voice like this
E um par de olhosAnd a pair of eyes
Você vai ser enorme em qualquer ramoYou're gonna be huge in any business
Você ainda não fuma?You still don't smoke?
Eu preciso beberI need to drink
E talvez você se junte a mimAnd maybe you join me
Fica melhor para o cara aliLooks better for the chappy over there
Parece que são velhos amigosLooks like old friends
Se encontrando depois de uma noite de trabalho duroMeeting after a hard night's work
Eu caminhei até a esquina devagarI walked to the corner slowly
Queria pedir um isqueiro para o Sr. Big aquiWanted to ask Mr. Big here for a light
Ele se virouHe turned around
Eu coloquei um quarto na jukeboxI put a quarter into the jukebox
E toquei uma linda Ave MariaAnd played a beautiful Ave Maria
Quando me vireiWhen I turned around
A Srta. Cooper tinha ido emboraMiss Cooper had gone