She's Got A Gun

Ela Tem Uma Arma

She's Got A Gun

É hoje à noite, e chove como em um filme francês em preto e branco dos anos Cinquenta.This is tonight, and it rains like in a French black and white movie of the
Me sinto como um personagem que acabou de perder tudo, que está sozinhoFifties. I feel like a character in it who's just lost it all, who is alone
com seu impermeável e uma expressão que mostra um caminho ainda desconhecido.with his raincoat and a face showing a yet unknown way out of it. Steamy
A rua quente e úmida de verão me faz rir.hot summer night street makes me laugh. I enjoy waiting for a taxi and I
Eu gosto de esperar um táxi e espero que ele não chegue até eu ter me cansado dessa situação agradável.hope it's not gonna be here until I've had enough of this pleasant situation.
O filme continuaMovie is on
Lá vem uma mulher pela noiteThere comes a lady through the night
Ela para na minha frenteShe stops in front of me
E me pede um isqueiroAnd asks me for a light
Para ganhar tempoTo win some time
Para se apresentarTo introduce myself
Eu finjo não saberI pretend not to know
Em qual bolso estão meus fósforosIn which pocket I got my matches
O filme continuaMovie is on
Lá vem uma mulher pela noiteThere comes a lady through the night
Ela para na minha frenteShe stops in front of me
E me pede um isqueiroAnd asks me for a light
Ela está andando, mas não muito longeShe is walking on but not too far
Ela desaparece atrás de uma portaShe disappears behind a door
Alguns gatos lá dentro de um clubeSome cats down there inside a club
Os anos Sessenta tocam guitarraThe Sixties play guitar
O filme continuaMovie is on
Lá veio uma mulher pela noiteThere came a lady through the night
Ela parou na minha frenteShe stopped in front of me
E me pediu um isqueiroAnd asked me for a light
Eu gosto da chuva e do meu cabelo molhadoI enjoy the rain and my wet hair
Me sinto um pouco idiotaFeel slightly stupid
Mas tenho que segui-laBut got to follow her
O clube está vazioThe club is empty
Estou parado perto da portaI am standing near the door
Ela é a única dançarinaShe is the only dancer
Na maior pistaOn the biggest floor
Qual é o seu nome?Quel est votre nom?