Night Flanger

Flanger Noturno

Night Flanger

Eu acordo à noiteI wake up in the evening
O sol ainda tá por aquiThe sun is still around
A rua parece agitadaThe street seems to be busy
Ouço o barulho do trânsitoI hear the traffic sounds
A noite passada foi uma drogaLast night's been lousy
Bebi pra carambaI had a lot to drink
Muitos martinis secosToo many dry martinis
E latas de cerveja pra afundarAnd cans of beer to sink
Mais um dia, já é noiteAnother day, already night
Luz de néon azulBlue neon light
Luz de néon azulBlue neon light
Eu poderia ligar pra RhiannaI could call my Rhianna
Pedir pra ela me encontrar agoraAsk her to meet me now
Acho que perdi o número delaI think I lost her number
De qualquer forma, já é tardeIt's too late anyhow
Eu poderia ligar a TVI could turn on the TV
Ou ficar na camaOr I could stay in bed
Esses asiáticos me deixam loucoThese Asians drive me crazy
Esses asiáticos me deixam malucoThese Asians drive me mad
Mais um dia, já é noiteAnother day, already night
Luz de néon azulBlue neon light
Luz de néon azulBlue neon light
A noite tá chegandoNight is near
Ainda tô na camaI'm still in bed
Cortina vermelhaRed curtain
Vento suaveSoft wind
Luz do solSunlight
E eu estava vermelhoAnd I was red
Nos papéisOn the papers
No chãoOn the floor
Assistimos a pessoas possuídasWe did watch possessed
Empurrando e puxandoPeople, push and pull it
Grama de musgo, e outros carasMoss turf, and other lads
Minha cabeça ainda tá cheia de venenoMy head's still full of poison
O que eu faço é insanoWhat I do is insane
Eu deveria, talvez, sair daquiI should, perhaps, move out of here
Ou pegar um avião pra EspanhaOr take a plane to Spain
Barulho da geladeiraRefridgerator's noise
Vou sair, é a única escolhaI'll get out, the only choice
Devo me levantar agoraShould I get up right now
Me espera de algum jeitoWait for me somehow
Não quero saber pra quêDon't wanna know what for
Pra sair por essa portaTo get out of this door
Devo ligar pra Debbie Meier?Should I phone Debbie Meier?
É esse o desejo?Is this the one desire?
Olho no espelhoI look into the mirror
Meus olhos não podem estar erradosMy eyes can't be in error
O sol já se foi de verdadeThe sun's now really gone
Talvez eu seja o únicoPerhaps I am the one
Nada pode aparecer à vistaNothing can creep in sight
Vou acender as luzesI'm turning on the lights
Acendendo as luzesTurning on the lights
Vou acender as luzesI'm turning on the lights
Vou acender as luzesI'm turning on the lights
Vou acender as luzesI'm turning on the lights
Vou acender as luzesI'm turning on the lights
Vou acender as luzesI'm turning on the lights
O sol já se foi de verdadeThe sun's now really gone
Talvez eu seja o únicoPerhaps I am the one