La Rue Des Cent Pas

A Rua dos Cem Passos

La Rue Des Cent Pas

Acontecem tantas coisas,Il se passe des tas de choses,
Desde que você não está mais aquiDepuis que tu n'es plus là
Uma estranha metamorfoseUne étrange métamorphose
Que reorganiza meus passos...Qui réorganise mes pas ...
Na rua dos cem passos, a noite me observa...Dans la rue des cent pas, la nuit me guette ...
Estou sozinho, estou nu e estou com frio,Je suis seul, je suis nu et j'ai froid,
Na rua dos cem passos.Dans la rue des cent pas.
Nunca pensei que você me jogaria fora,J'aurais jamais cru que tu me jettes,
Como se joga um papel sujo.Comme on jette un papier gras.
Você acabou de me declarar a escassez,Tu viens de me déclarer la disette,
E meu regime será sem você...Et mon régime sera sans toi ...
Na rua dos cem passos a fome me preocupa,Dans la rue des cent pas la faim m'inquiète,
Penso em você sempre e estou com frio.Je pense à toi toujours et j'ai froid.
Na rua dos cem passos.Dans la rue des cent pas.
Vida curta após a derrota...Courte vie après la défaite ...
Quem de nós dois perdeu o que,Qui de nous deux a défait quoi,
Os dias de festa se desfazem,S'effilochent les jours de fête,
E meu coração sente o cheiro de tabaco frio...Et mon c{oe}ur sent le tabac froid ...
Na rua dos cem passos eu perco a cabeça,Dans la rue des cent pas je perds la tête,
Estou sozinho, estou nu, e estou bebendo,Je suis seul, je suis nu, et je bois,
E estou dançando com você...Et je danse avec toi ...
(Ponte)(Pont)
Aconteceram tantas coisas,Il s'est passé des tas de choses,
Desde que você não está mais aquiDepuis que tu n'es plus là
E se eu fizer uma overdose,Et si je fait une over dose,
Não será por amor, acredite em mim...Ce sera pas d'amour croit moi ...
Na rua dos cem passosDans la rue des cent pas
As pessoas se preocupam,les gens s'inquiètent,
Em me ver estirado no frio.De me voir étalé dans le froid.
Na rua dos cem passos...Dans la rue des cent pas ...
Aconteceram tantas coisasIl s'est passé des tas de choses
Desde que você está longe de mim,Depuis que t'es loin de moi,
Uma estranha metamorfoseUne étrange métamorphose
Que me puxa para baixo...Qui me tire vers le bas ...
Na rua dos cem passosDans la rue les cent pas
Pisoteiam minha cabeçaPiétinent ma tête
Não sou mais, eu fujo, estou frio;Je ne suis plus, je fuis, je suis froid ;
Na rua dos cem passos.Dans la rue des cent pas