Kimi Wo Omou

Pensando em Você

Kimi Wo Omou

Se eu te abraçar, vai ser como naquela época, tudo vai fluir bem, eu imagino
だきしめあえばあのころのようにうまくいけるさそうぞうしてる
Dakishime ae ba ano koro no you ni umaku ikeru sa souzou shi teru
Mesmo que eu tente segurar sua mão, não consigo, ainda estou pensando em você
そのてをとてためしてみてもまうくいかないおれまだきみおもう
Sono te o to te tameshi te mi te mo umaku ika nai ore mada kimi omou

Observando as pessoas passarem, cada uma com seus próprios sentimentos se misturando
さっそうとあるくひとをみてるそれぞれにおもいとけだしてる
Sassouto aruku hito o mi teru sorezore ni omoi toke dashi teru
Por que esse amor intenso e puro desapareceu? O nosso mundo
きょうれつでどぎついしんせんなあいはなぜきえたふたりのせかいは
Kyouretsu de dogitsui shinsen na ai ha naze kie ta futari no sekai wa
O futuro que eu imaginei com você, esse sentimento
えがいたみらいはきみとふたりでそのおもいは
Egai ta mirai wa kimi to futari de sono omoi wa
Segurando as lágrimas, ainda ando em busca do lugar onde o dia clareia pensando em você
なみだこらえてまだきみおもうひのあかるばしょをめざしてあるく
Namida korae te mada kimi omou hi no akira taru basho o mezashi te aruku

Quando eu volto ao passado, lembrar de você ainda me machuca
ふりかえるかこきみとふたりおもいだすとまだむねがくるしい
Furi kaeru kako kimi nto futari omoidasu to mada mune ga kurushii
O quarto que passamos juntos está tão vazio, você é tão querida, não posso voltar
ともにすごしたへやがさびしいもうもどらないきみがいとしい
Tomoni sugoshi ta heya ga sabishii mou modora nai kimi ga itoshii
Agradeço por termos nos encontrado, mas a resposta é voltar ao que éramos
であえたことにかんしゃしてふりだしにもどるこたえだけど
Deae ta koto ni kansha shi te furidashi ni modoru kotae da kedo
Cada um seguindo seu caminho, para que isso se torne um motivo
それぞれえらぶみちめざしてためになるようにかてにする
Sorezore erabu michi mezashi te tame ni naru you ni kate ni suru

Caminhando juntos por uma rua
ふたりでならんであるいたさんぽみち
Futari de naran de arui ta sanpomichi
Não é mentira, esse sentimento é verdadeiro, antes que o céu nublado chegue
うそはないなこのおもいははれたそらがくもるまえに
Uso wa nai na kono omoi ha hare ta sora ga kumoru mae ni
Um dia, em algum lugar, vamos nos encontrar e conversar
またどこかでいつかであいはなし
Mata doko ka de itsuka deai hanashi
Ainda pensando, eu gosto da sua voz
またなやんでかんがえてきみのこえがすきだって
Mata nayan de kangae te kimi no koe ga suki datte

Agora, jovens como nós, nos encontramos na conveniência, já passou da meia-noite
いまよりわかいふたりはであいこんびにのぜんへいじつによるのじすぎ
Ima yori wakai futari ha deai konbini no zen heijitsu ni yoru no ji sugi
Só de olhar nos seus olhos, já me sinto bem, agora é hora de rir
めをみるだけであがりぱなしいまとなってはわらいばなし
Me o miru dake de agari panashi ima to nat te ha waraibanashi
As memórias com você estão espalhadas pelo canto do meu quarto
きみとのおもいでだけおいてちらかったままのへやのすみ
Kimi to no omoide dake oi te chirakat ta mama no heya no sumi
As fotos que tiramos estão emolduradas, mas ainda estão lá
ふたりうつすしゃしんだけふせたままのしゃしんたて
Futari utsusu shashin dake fuse ta mama no shashin tate

Seria bom se eu pudesse voltar, mas a porta do meu coração está trancada
もどれたらいいのになとざしってしまったむねのとびら
Modore tara ii noni na tozashi te shimat ta mune no tobira
Desse jeito, o futuro que eu imaginei, você não está mais ao meu lado
このままじゃえがいたみらいきみはもうとなりにいない
Kono mama ja egai ta mirai kimi wa mou tonari ni i nai
Esse sentimento, eu não consigo controlar, e hoje a noite chega novamente
このきもちほんとううまくコントロールできずにきょうもよるがあける
Kono kimochi hontou umaku kontorōru deki zu ni kyou mo yoru ga akeru
O apartamento ficou silencioso, e eu enfrento a manhã sozinho
しずかになったアパートまたひとりでむかえるあさを
Shizuka ni nat ta apāto mata hitori demukaeru asa o

Caminhando juntos por uma rua
ふたりでならんであるいたさんぽみち
Futari de naran de arui ta sanpomichi
Não é mentira, esse sentimento é verdadeiro, antes que o céu nublado chegue
うそはないなこのおもいははれたそらがくもるまえに
Uso wa nai na kono omoi wa hare ta sora ga kumoru mae ni
Um dia, em algum lugar, vamos nos encontrar e conversar
またどこかでいつかであいはなし
Mata doko ka de itsuka deai hanashi
Ainda pensando, eu gosto da sua voz
またなやんでかんがえてきみのこえがすきだって
Mata nayan de kangae te kimi no koe ga suki datte

Caminhando juntos por uma rua
ふたりでならんであるいたさんぽみち
Futari de naran de arui ta sanpomichi
Não é mentira, esse sentimento é verdadeiro, antes que o céu nublado chegue
うそはないなこのおもいははれたそらがくもるまえに
Uso wa nai na kono omoi wa hare ta sora ga kumoru mae ni
Um dia, em algum lugar, vamos nos encontrar e conversar
またどこかでいつかであいはなし
Mata doko ka de itsuka deai hanashi
Ainda pensando, eu gosto da sua voz
またなやんでかんがえてきみのこえがすきだって
Mata nayan de kangae te kimi no koe ga suki datte

Agora, refletindo, percebo que sem saber, você estava me machucando
いまおもいかえしてみればしらずにきみくるしめていた
Ima omoikaeshi te mire ba shira zu ni kimi kurushime te i ta
Com certeza, eu estou perdido, pensando mais do que deveria
きっとまわりみえなくなりなやんでたんだおれいじょうに
Kitto mawari mie naku nari nayan de tan da ore ijou ni
As memórias com você, agora estão comigo, e vamos nos encontrar novamente no futuro
きみとのおもいでいまはおいてまたであってそれみらいで
Kimi to no omoide ima wa oi te mata deat te sore mirai de

Sinceramente, rezo para que a felicidade do nosso amor faça o céu nublado clarear.
まじでいのるふたりのしあわせくもるそらがはれるように
Maji de inoru futari no shiawase kumoru sora ga hareru you ni [edit]Last edit by Miki on