All My Love

Todo o Meu Amor

All My Love

Noites silenciosas
Silent nights
Silent nights
Sempre te abracei nas noites escuras
こんなよるにはいつもおまえをだきしめた
Konna yoru ni wa itsumo omae wo dakishimeta
Estrelas cadentes
Falling stars
Falling stars
Se eu fizer um pedido, será que hoje à noite vou te encontrar no sonho?
ねがいをかければこんやもゆめであえるかな
Negai wo kakereba konya mo yume de aeru kana

Todo o meu amor...
All my love
All my love
Você está sorrindo
おまえがわらってる
Omae ga waratteru
Feche os olhos...
Close your eyes
Close your eyes
Eu te amo
あいしてる
Ai shiteru
Ainda estou te procurando
おまえをまださがしてる
Omae wo mada sagashiteru

Ruas quebradas com árvores caídas
Broken streets with fallen trees
Broken streets with fallen trees
Parecem nossos sonhos
Look like our dreams
Look like our dreams
Sonhos quebrados são efêmeros
こわれたゆめははかなくて
Kowareta yume wa hakanakute

Aquelas memórias incertas e os sentimentos
ふたしかなあのきおくもおもいでも
Futashika na ano kioku mo omoide mo
Agora tudo é tão querido
いまはすべてがいとしくて
Ima wa subete ga itoshikute

Todo o meu amor...
All my love
All my love
Você está sorrindo
おまえがわらってる
Omae ga waratteru
Feche os olhos...
Close your eyes
Close your eyes
Eu te amo
あいしてる
Ai shiteru

Tudo por amor...
All for love
All for love
Agora, com todo o amor
いま、すべてのあいで
Ima, subete no ai de
Feche os olhos...
Close your eyes
Close your eyes
Com este abraço
このうでで
Kono ude de
Te envolvi
だきしめた
Dakishimeta

Você consegue ouvir...
きこえますか
Kikoemasu ka
Minha voz gritando sem parar
さけびつづけるぼくのこえが
Sakebitsuzukeru boku no koe ga
Um dia...
いつか
Itsuka
Em algum momento
いつのひか
Itsu no hi ka
Vamos nos encontrar de novo
またあえるから
Mata aeru kara
Agora é um adeus
いまはさよなら
Ima wa sayonara

Todo o meu amor...
All my love
All my love
Você está sorrindo
おまえがわらってる
Omae ga waratteru
Feche os olhos...
Close your eyes
Close your eyes
Eu te amo
あいしてる
Ai shiteru

Tudo por amor...
All for love
All for love
Agora, com todo o amor
いま、すべてのあいで
Ima, subete no ai de
Feche os olhos...
Close your eyes
Close your eyes
Diga adeus
Say good bye
Say good bye
Um dia vamos nos encontrar de novo
いつかまたあえるさ
Itsuka mata aeru sa

Noites silenciosas
Silent nights
Silent nights
A noite está amanhecendo
よるがあけるね
Yoru ga akeru ne
Agora, para o seu sorriso
いまはほほえむおまえに
Ima wa hohoemu omae ni
Adeus
さよなら
Sayonara