Ryuusei

Estrela Cadente

Ryuusei

Eu acredito que sua promessa é difícil demais pra me dar... coragem
I believe your promess is too hard to give me... corage
I believe your promess is too hard to give me... corage
Sempre sinto que é precioso o tempo que passo com você (2X)
Always I feel it the precious time seeing you(2X)
Always I feel it the precious time seeing you(2X)

Tachitomaata kata ni ...oo, Senti o vento que vem do futuro
たちとまったかたに ...おお , あすえむかうかぜをかんじてた
Tachitomaata kata ni ...oo , Asue mukau kaze wo kanjitetaa
A luz das estrelas parece um monte de estrelas, nos envolvendo
たちのあかりほしくずみたいにふたりつつむけど
tachi no akari hoshi kuzu mitainii futari tsutsumu kedoo
Cada um brilha de um jeito diferente, e você sorrindo
それぞれにちがうかがやきがあるとおわらうきみが
sorezore ni chigauu kagayaki ga arutoo warau kimi ga
É a mais radiante que eu consigo ver
いちばんまぶしくみえるよ
ichiban mabushiku mieruyoo

Você é como uma estrela cadente, transmitindo solidão
きみはりゅうせいのようにこどくがつたえるように
Kimi wa ryuusei no yooni kodoku ga tsutaeru yooni
Deve ser capaz de cortar a escuridão da noite
よるのやみをきりさきゆけるはず
Yoru no yami wo kirisaki yukeru hazu
No fogo do relógio, eu me perco
とけいじいかけのひいにながすれぞ
Tokei jii kake no hii ni nagasurezo
Às vezes, não esqueço... não estou sozinho
あるときはわすれないで...ひとりじゃないこと
Aru toki wa wasure naidee... hitorijanai koto

Eu acredito que sua promessa é difícil demais pra me dar... coragem
I believe your promess is too hard to give me... corage
I believe your promess is too hard to give me... corage
Sempre sinto que é precioso o tempo que passo com você (2X)
Always I feel it the precious time seeing you (2X)
Always I feel it the precious time seeing you (2X)

Pensar na própria insignificância... OO, não faz sentido
じぶんらしさなんて....おお,かんがえてもいみなんて
Jibunra shisa nante....OO, kangaite mo imi nantee
Não importa quando, você é você
ないねどんなときもきみはきみだから
Nai ne donna tokimo kimi wa kimi dakaraa
Fique como está, e no bolso (pocket) vazio
ありのままでいてぽけーと(pocket)のなかをからあぽに
Ari no mama de ite pokeeto (pocket ) no naka wo karaapo ni
O que realmente importa está guardado no seu coração
してもおだいじなものはひだりのむねにのこってる
Shitemoo daijina mono wa hidari no mune ni nokkoteru

Os sonhos são como estrelas cadentes
ゆめはりゅうせいのように
Yume wa ryuusei no yoo ni
Como o caminho depois da chuva
あめあがりのみちのように
Ame agari no michi no yooni
Trazem luz para este coração
このこころにひかりをつれてくる
Kono kokoro ni hikari wo tsuretekuru
As dúvidas continuam
まよいつづけることがあ
Mayoi tsuzukeru kotogaa
Devem se tornar uma única resposta
ひとつのこたえになりよう
Hitotsu no kotae ni naruyoo
Prometo que não vou enganar
ごまかしたりしないとちかうよ
Gomakashi tarii shinai too chikauyoo

As lágrimas estão se confundindo, não estão?
なみだまちがあているのだろう
Namida machigaate iru no daroo
O que está errado, não está?
なにがまちがあていないのだろう...お
Nani ga machigaate inai no daro...o
Nesses momentos, estendo a mão para o céu
そんなときはそらにてをのばし
Sonna toki wa sora ni te wo nobashi

Levante as duas mãos mais alto
もっとたかくりょうてをひろげて
Mooto takaku ryoo te wo hirogete
Mais... mais alto, eu vou me esforçar
もっと...もっとたかくひどさを
Mooto...mooto takaku hidosawoo
Conectando-se ao seu futuro sem limites
つなげるむげんなきみの未来
Tsunaeruu mugenn na kimi no mirai

O tempo é como uma estrela cadente, longo e passageiro
ときはりゅうせいのようにながくじかん
Toki wa ryuusei no youni nagaku jikan
No fogo da mente, eu corro novamente
のうひいにまたたくまにかけぬけて
Noo hii ni mata takuma ni kake nukete
Para não voltar mais, eu vou
いくからにどともどれないようほこう
Yuku kara nidoto modorenai yoo hokoo
Agora, vou me esforçar
いまとむぎあつよさを
Ima to mugi atsu yosa woo
Prometo que não vou desistir
あきらめたりしないとちかうよ
Akirametari shinaitoo chikauyoo

Eu acredito que sua promessa é difícil demais pra me dar... coragem
I believe your promess is too hard to give me... corage
I believe your promess is too hard to give me... corage
Sempre sinto que é precioso o tempo que passo com você ...
Always I feel it the precious time seeing you
Always I feel it the precious time seeing you