Nigemizu ~Like a road mirage~

Miragem na Estrada

Nigemizu ~Like a road mirage~

Corremos e quanto mais fazemos isso, menos os pés se movem
はしろうとすればするほどあしうごかない
Hashirou to sureba suru hodo ashi ugokanai
Tentamos voar alto e quanto mais tentamos, mais os braços se esticam
たかくとぼうとすればするほどうでのびきれない
Takaku tobou to sureba suru hodo ude nobikirenai
Parece que a gravidade fica mais forte, mais forte
こころぐらつくほどじゅうりょくはかたくなるみたい、みたいだ
Kokoro guratsuku hodo juuryoku wa kataku naru mitai, mitai da

Será que nosso mundo é um pouco estranho?
ぼくらのせかいははんぴれいなのかな
Bokura no sekai wa hanpirei na no kana
É uma coisa curiosa, né?
ふしぎなもんだね
Fushigi na mon da ne
Você flutua na superfície
みなもにうかぶきみ
Minamo ni ukabu kimi
Apenas a intensidade das ondas que abracei, que abracei
だきよせたはもんのおおきさだけおおきさだけ
Dakiyoseta hamon no ookisa dake ookisa dake
Se afastando
はなれゆく
Hanare yuku

Quando tento gritar, mais a garganta se fecha
さけぼうとすればするほどのどひらかない
Sakebou to sureba suru hodo nodo hirakanai
Quando tento dormir fundo, mais os olhos se fecham
ふかくねむろうとすればするほどひとみとじられない
Fukaku nemurou to sureba suru hodo hitomi tojirare nai
Parece que quanto mais a consciência aumenta, mais a inconsciência se torna forte, mais forte
いしきたかまるほどむいしきがつよくなるみたい、みたいだ
Ishiki takamaru hodo muishiki ga tsuyoku naru mitai, mitai da

*Será que nosso mundo é uma miragem?
ぼくらのせかいはしんきろうなのかな
Bokura no sekai wa shinkirou na no kana
É uma coisa engraçada, né?
おかしなもんだね
Okashina mon da ne
Você lá no topo da colina
さかのうえのきみ
Saka no ue no kimi
As pegadas que segui, só aquelas pegadas, só aquelas pegadas
おいかけたあしあとそのかずだけそのかずだけ
Oikaketa ashiato sono kazu dake sono kazu dake
Fugindo
にげてゆく
Nigete yuku

Os sentimentos que não consigo esconder na rotina que flui
ながれゆくにちじょうごまかせないかんじょう
Nagare yuku nichijou gomakasenai kanjou
Quanto mais calmo o tempo, mais o relógio acelera
おだやかなときほどあせりだすとけい
Odayaka na toki hodo aseridasu tokei
Será que consigo acompanhar?
ついてゆけるかな
Tsuite yukeru kana
Você, como uma miragem na estrada
にげみずのようなきみ
Nigemizu no you na kimi
Eu dentro de mim mesmo
ぼくのなかのぼく
Boku no naka no boku

*Repete
れぺて
Repete

Como uma miragem na estrada... Como uma miragem na estrada... Como uma miragem na estrada...
Like a road mirage...Like a road mirage...Like a road mirage
Like a road mirage...Like a road mirage...Like a road mirage