I Knew It Well

Eu Sabia Disso

I Knew It Well

Um cheiro vago, mas familiarA vague, yet familiar scent
Escorrega silenciosamente sob a minha janelaSlips quietly underneath my window pain
Enquanto eu durmoAs I sleep
Tirando a poeira das paixões que quase restamDusting off the passions that just about remain
Restos, brilhandoRemnants, glistening
Caem presa à luz que pinga de uma nova manhãFall prey to the dripping light of a new morn
Começa o gemido aveludado da noiteCue the velvet moan of the night
Que visão angustiante de se verWhat a harrowing sight to behold
Como a querida segurança de outroraAs dear security of old
Se dissolve nas mãosDissolves under one’s hand
Sem um planoWith no plan
Em uma terra desoladaIn a desolate land
Um homem fica de péA man is left to stand
Por conta própriaOn his own

Eu sei dissoI know it well

Mascarando a dorMasquerade the pain
Atrás de olhos gentis e bondososBehind kind and gentle eyes
Ainda assim, uma névoa da manhã desceStill, a dawning fog descends
Lutando para encontrar a linha entreStruggling to find the line between
A realidade e o medo iminente deReality and the impending fear of
O faz de contaThe make believe
Eu me lembro do chamado distintoI recall the distinct call
Daquele demônio que encontrei tantas vezes antesOf that demon I’ve met so many times before
Um aperto de mão tão familiar e calorosoA handshake so familiar and warm
Ele entra como um amigoHe wanders in like a friend
Quando você precisaWhen you’re in need
Se transforma em um assassino silencioso na escuridãoTurns into a silent killer in the dark
Ele não adivinhaHe doesn’t guess
Ele não perguntaHe doesn’t ask
Ele não tem tempo para explicarHe has no time to explain
Por que traz consigo essa vergonhaWhy he brings with him this shame
Em pesados fardosIn heavy burdens

Eu sei dissoI know it well

Mas eu conheço um santuário sagradoBut I know of a sacred shrine
Onde o Sol dourado brilharáWhere the golden Sun will shine
E cobrirá a luz como um véu de melAnd drape the light like a honey veil
Sobre todos os males que se apagam e empalidecemOver all the evils that dim down and pale
Um oásis nos infernos dos meus diasAn oasis in the hells of my days
Onde eu sempre quero ficarWhere I always want to stay
Onde estou aquecidoWhere I'm warm
Onde estou seguroWhere I'm safe
Um homem livre para brigar com sua menteA man free to quarrel with his mind