Kageki Na Shukujo

Dama Audaciosa

Kageki Na Shukujo

Dama audaciosa sussurra, me, que é um hino sombrio
かげきなレディささやくめはくろいひょう
Kageki na lady sasayaku me wha kuroi hyo
Dama audaciosa, a linha das unhas na cor do hibisco
かげきなレディけしのいろのつめのライン
Kageki na lady keshi no iro no tsume no line
Me levanta e me leva até a cama
だきあげてベッドまではこぶよ
Daki-age-te bed made hakobu yo
Vidro veneziano com veneno dentro
どくやくいりのヴェネチアンガラス
Dokuyaku iri no venetian glass
Escada de fumaça azul
あおいたばこのらせんかいだん
Aoi tabako no rasenkaidan
Com um desejo oculto, coloco a chave suavemente
うしろめたいきもちにそっとかぎかけて
Ushirometai kimochi ni sotto kagi kakete
A era é de uma dama audaciosa
じだいはかげきなしゅくじょ
Jidai wha kageki na shukujo
Se você perdeu a gentileza
なくしたやさしさなら
Nakushita yasashisa nara
Está debaixo do seu sapato
あなたのくつのしたにある
Anata no kutsu no shitani aru
Dama audaciosa se estende na mesa de jantar
かげきなレディだいりせきによこたわる
Kageki na lady dairiseki ni yokotawaru
Dama audaciosa, os seios brancos se destacam
かげきなレディしろいむねのさきゅうたち
Kageki na lady shiroi mune no sakyu tachi
A triste saia com zíper está enferrujada
かなしいみのジッパーはさびてる
Kanashi mino zipper wha sabi teru
No sake de hortelã, você se afunda
はっかのさけにあなたはしずみ
Hakka no sake ni anata ha shizumi
Eu me deixo levar pela melancolia e durmo
ぼくはゆううつにもたれてねむる
Boku wha yuutsu ni motarete nemuru
Só um suspiro acelera e me faz voar
といきだけがかそくどつけてとびかうよ
Toiki dakega kasokudo tsukete tobikau yo
A cidade é de uma dama audaciosa
とかいはかげきなしゅくじょ
Tokai wha kageki na shukujo

As facas se ferem
きずつけあうナイフは
Kizutsuke au knife wha
Escondidas debaixo dos lençóis
シーツのしたにかくしてる
Sheets no shitani kakushiteru
Dama audaciosa, se você se mover, é um labirinto
かげきなレディよがあけたらラビリンス
Kageki na lady yoga aketara labyrinth
Dama audaciosa, acordei no banheiro
かげきなレディバスルームでめざめたよ
Kageki na lady bathroom de mezameta yo
Do ralo, uma ilusão está escorrendo
じゃぐちからまぼろしがもれてる
Jaguchi kara maboroshi ga more teru
A era é de uma dama audaciosa
じだいはかげきなしゅくじょ
Jidai wha kageki na shukujo
Se você perdeu a gentileza
なくしたやさしさなら
Nakushita yasashisa nara
Está debaixo do seu sapato
あなたのくつのしたにある
Anata no kutsu no shitani aru
Dama audaciosa, se você se mover, é um labirinto
かげきなレディよがあけたらラビリンス
Kageki na lady yoga aketara labyrinth
Dama audaciosa, acordei no banheiro
かげきなレディバスルームでめざめたよ
Kageki na lady bathroom de mezameta yo
Do ralo, uma ilusão está escorrendo
じゃぐちからまぼろしがもれてる
Jaguchi kara maboroshi ga more teru
Do ralo, uma ilusão está escorrendo
じゃぐちからまぼろしがもれてる
Jaguchi kara maboroshi ga more teru