Kimi Ni, Mune Kyun

Eu Tenho, Uma Queda Por Você

Kimi Ni, Mune Kyun

Eu tenho uma queda por você. O imprevisível verão
きみにむねきゅん うわきななつが
Kimi ni mune kyunkyun uwaki na natsu ga
Coloque suas mãos em meus ombros
ぼくのかたにてをかけて
Boku no kata ni te wo kakete
Eu tenho uma queda por você. Você está interessada em mim?
きみにむねきゅん きがあるの？って
Kimi ni mune kyunkyun ki ga aru no ? Tte
É muito assustador o quanto você sabe sobre mim
こわいくらいよまれてる
Kowai kurai yomareteru

A dança da chuva de ondulações, é apenas um desperdício de tempo
さざなみのRAIN ダンス じかんだけこわれてく
Sazanami no RAIN dansu jikan dake kowareteku
Aquela tensão do seu olhar está esquentando as coisas
まなざしのボルテージ あつくしながら
Manazashi no boruteeji atsuku shinagara

Eu tenho uma queda por você. As fotos de verão
きみにむねきゅん なつのいんがし
Kimi ni mune kyunkyun natsu no ingashi
Só são queimadas pelo sol
たいようだけやきつけて
Taiyou dake yakitsukete
Eu tenho uma queda por você, para mim
きみにむねきゅん ぼくはといえば
Kimi ni mune kyunkyun boku wa to ieba
Isso é estranhamente platônico
がらにもなくプラトニック
Gara ni mo naku puratonikku

Como eu calculei a distância do nosso coração, aquelas brisas do oceano. Pecado de decisões
こころのきょりをはかるつみつくりなしおかぜ
Kokoro no kyori wo hakaru tsumi tsukuri na shiokaze
A fração de segundo quando eu piscava os olhos, a solidão é boa
めをふせたいっしゅんのせつなさがいい
Me wo fuseta isshun no setsuna sa ga ii

Eu tenho uma queda por você. Eu te amo
きみにむねきゅん あいしてるって
Kimi ni mune kyunkyun aishiteru tte
Não é tão fácil dizer
かんたんにはいえないよ
Kantan ni wa ienai yo
É quase como se eu estivesse assistindo a um filme italiano
イタリアのえいがでもみてるようだね
Itaria no eiga demo miteru you da ne

Você
きゅん
Kyun

Eu tenho uma queda por você. O imprevisível verão
きみにむねきゅん うわきななつが
Kimi ni mune kyunkyun uwaki na natsu ga
Coloque suas mãos em meus ombros
ぼくのかたにてをかけて
Boku no kata ni te wo kakete
Eu tenho uma queda por você. Você está interessada em mim?
きみにむねきゅん きがあるの？って
Kimi ni mune kyunkyun ki ga aru no ? Tte
É muito assustador o quanto você sabe sobre mim
こわいくらいよまれてる
Kowai kurai yomareteru

Eu tenho uma queda por você. Eu te amo
きみにむねきゅん あいしてるって
Kimi ni mune kyunkyun aishiteru tte
Não é tão fácil dizer
かんたんにはいえないよ
Kantan ni wa ienai yo
Eu tenho uma queda por você. Vamos fazer traços ao longo da praia
きみにむねきゅん なぎさをはしる
Kimi ni mune kyunkyun nagisa wo hashiru
Cercado por sombras de nuvens
くものかげにつつまれて
Kumo no kage ni tsutsumarete