Los domingos

Os domingos

Los domingos

O que eu mais gosto dos domingosLo que más me gusta de los domingos
É não ter que sair,Es no tener que salir,
Que seus pais venham almoçar em casaQue tus padres vengan a comer a casa
E se fizer sol, a mesa no jardimY si hace sol, la mesa en el jardín

Sua mãe prepara sardinhasTu madre prepara sardinas
O cheiro chega até aqui!¡el humo llega hasta aquí!
As crianças maltratam o gato:Los niños maltratan al gato:
Hoje é um dia feliz!¡Hoy es un día feliz!

Como estamos todos felizes:Qué contentos parecemos todos:
É o amorEs el amor
Alguém me disse, alguém me avisou:Alguien me dijo, álguien me avisó:
"o destino é um filho da puta""el destino es un maricón"

Sem dúvida, o que mais me agradaSin duda lo que más me agrada
são as crianças e suas mountain bikes,son los críos y sus muntain bikes,
seu pai, suas santas encrencas, e eutu padre, sus santos regüeldos, ¡y yo
com minha úlcera gastrointestinal!con mi úlcera gastrointestinal!

Finalmente a tarde acaba.Al fin se acaba la tarde.
Meus sogros, que pena! Estão indo.Mis suegros ¡qué pena! Se van.
Futebol, touros, puro e meu sofáFutbol, toros, puro y mi sofá
É o descanso dominicalEs el descanso dominical