Orange☆Days

Dias Laranja☆

Orange☆Days

juntos sempre, os dias que estamos criando
いっしょにずっとかざねてるひびは
issho ni zutto kazaneteru hibi wa
com isso, com certeza, vão ganhar cor
このままきっといろあせないように
kono mama kitto iro ase na you ni
para sempre, é um tesouro precioso que desenhamos juntos
いつまでもふたりでえがくだいじなたからものだから
itsumademo futari de egaku daiji na takaramono dakara

de tarde, oh, o sol brilha quente
うと うと おひるね おひさまあたたかいごご
uto uto ohiru ne ohisama atatakai gogo
quando abro os olhos, você não está aqui
ふとめがさめたらあなたがいない
futo me ga sametara anata ga inai
me desespero, subo no telhado e te chamo
あわててやねのえのぼってなまえよぶけど
awatete yane no e nobotte namae yobu kedo
mas acabo chorando e dormindo de novo
なきつかるてまたおひるねしちゃう
nakitsukarute mata ohirune shichau

ah, mesmo dentro do sonho, eu vou
ああ ゆめのなかだってあなたのことを
aa yume no naka datte anata no koto wo
te proteger, então fique tranquilo
まもってみせるからあんしんしてね
mamotte miseru kara anshin shite ne
mesmo que a água espirre, eu vou te proteger
みずしぶきがおそってきてもかわりにうけてみせる
mizu shibuki ga osotte kitemo kawari niukete miseru
pensando em tudo isso, quando abro os olhos
そんなことかんがえてめがさめたら
sonna koto kangaete me ga sametara
acontece de eu ficar nervosa, mas
やっちゃったなんてこともあるけど
yacchata nante koto mo aru kedo
mesmo assim, no final, você me abraça forte
そんなときもためらずさいごはぎゅっとだきしめてくれるわ
sonna toki mo tamerazu saigo wa gyuuto dakishimete kureru wa

por você, eu vou tentar de novo várias vezes
あなたのためになんかいもやりなおしして
anata no tame ni nankai mo yarinaoshi shite
quero desenhar você com toda a minha força
いっしょけんめいあなたをえがいてみたい
issho kenmei anata wo egaitemitai
se eu estivesse melhor, eu mostraria tudo
もっとじょうずならしてるによくをぜんぶ
motto jouzu nara shiteru niyoku wo zenbu
consegui! Ei, é verdade, acredite
あらわせたよ！ねえほんとうよしんじて
arawaseta yo! nee hontou yo shinjite

juntos sempre, os dias que criamos
ふたりいっしょずっとかざねてたひびは
futari issho zutto kazaneteta hibi wa
com isso, será que um dia vão ganhar cor?
このままいつかいろあせるのかな
kono mama itsuka iro aseru no kana
não quero isso, não quero ficar ansiosa e acabar me perdendo
そんなのやだなきじゃくってぐずぐずだだをこわれる
sonna no yada naki jakutte guzu guzu dada wo koreru
nessa hora, eu fico brava e grito, mas
そんなときにはかみなりおとしてがみがみおこるけど
sonna toki ni wa kaminari otoshite gami gami okoru kedo
depois disso, vai ficar tudo bem, você sempre diz que me ama
そのあとはだいじょうぶよそういってくれるあなたがいちばんだいすき
sono ato niwa daijobu yo sou itte kureru anata ga ichiban daisuki

ah, mesmo dentro do sonho, eu vou
ああ ゆめのなかだってあなたのことを
aa yume no naka datte anata no koto wo
te proteger, então fique tranquilo
まもってみせるからあんしんしてね
mamotte miseru kara anshin shite ne
mesmo que a água espirre, eu vou te proteger
みずしぶきがおそってきてもかわりにうけてみせる
mizu shibuki ga osotte kitemo kawari niukete miseru
juntos sempre, os dias que estamos criando
いっしょにずっとかざねてるひびは
issho ni zutto kazaneteru hibi wa
com isso, com certeza, vão ganhar cor
このままきっといろあせないように
kono mama kitto iro ase na you ni
para sempre, é um tesouro precioso que desenhamos juntos
いつまでもふたりでえがくだいじなたからものだから
itsumademo futari de egaku daiji na takaramono dakara