Words, Hands, Hearts

Palavras, Mãos, Corações

Words, Hands, Hearts

O mundo inteiro estava dormindo e eu estava lá.
The whole world was sleeping and I was there.
Você apenas pôde sentir essa sensação no ar
You could just sense this feeling in the air
Como se as palavras de ninguém fossem boas o bastante para definir o que nós temíamos.
Like no one's words were good enough to define what we feared.
E as palavras de ninguém eram fortes o bastante para consertar o que aconteceu aqui.
And no one's words were strong enough to fix what happened here.

Lidere para me salvar ou lidere-nos para lá.
Lead on to save me or lead us all there.
Ache-me algumas respostas. Uma nação cuidadosa.
Find me some answers. One nation beware.
Não posso dizer a diferença entre mito e homem,
Can't tell the difference between myth and man,
Ou o que é necessário, ou onde eu devo ficar.
Or what's necessary, or where I should stand.

O mundo inteiro está diferente agora. Homens morreram.
The whole world is different now. Men have died.
Eles apenas podem sentir essa sensação nos nossos olhos.
You could just sense this feeling in our eyes.
Como se nenhuma mão é grande o bastante para segurar esse medo.
Like no one's hands are big enough to hold onto this fear.
E a mão de ninguém é forte o bastante para consertar o que aconteceu aqui.
And no one's hands are strong enough to fix what happened here.

Lidere para me salvar ou lidere-nos para lá.
Lead on to save me or lead us all there.
Ache-me algumas respostas. Uma nação cuidadosa.
Find me some answers. One nation beware.
Não posso dizer a diferença entre mito e homem,
Can't tell the difference between myth and man,
Ou o que é necessário, ou onde eu devo ficar.
Or what's necessary, or where I should stand.

Então agora não ousamos levantar nossas vozes?
So do we dare now raise our voices loud?
Estamos procurando algo que não pode ser encontrado.
We're searching for something that cannot be found.
Eu ouço bocas abertas. Eu vejo mãos abertas.
I hear open mouths. I see open hands.
Mas eles são cegos e silenciosos; eu não posso entender.
But they're blinded and silent; I can't understand.

O mundo inteiro observa com um olhar vazio.
The whole world is watching with one blank stare.
Eu apenas posso sentir essa sensação de doente reparado.
I can just sense this feeling of ill repair.
Como se o coração de ninguém é cheio o bastante para manter esse medo afastado.
Like no one's heart is full enough to keep away this fear.
E o coração de ninguém é forte o bastante prara consertar o que aconteceu aqui.
And no one's heart is strong enough to fix what happened here.

Lidere para me salvar ou lidere-nos para lá.
Lead on to save me or lead us all there.
Ache-me algumas respostas. É hora de compartilhar.
Find me some answers. It's time that you shared.
Não posso dizer a diferença entre mito e homem,
Can't tell the difference between myth and man,
Ou o que é necessário, ou onde eu devo ficar.
Or what's necessary, or where I should stand.

Então agora não ousamos levantar nossas vozes?
So do we dare now raise our voices loud?
Estamos procurando algo que não pode ser encontrado.
We're searching for something that cannot be found.
Eu ouço bocas abertas. Eu vejo mãos abertas.
I hear open mouths. I see open hands.
Mas eles são cegos e silenciosos; eu não posso entender.
But they're blinded and silent; I can't understand.