Espelho, Espelho

ミラミラ (Mirror Mirror)

Olhos se encontrando
目と目かさなって
me to me kasanatte
Espelho, espelho, milagre
ミラミラ ミミミラクル
miramira mimimirakuru

Ah! Você também espirrou
あ! 君もくしゃみした
a! kimi mo kushami shita
Por alguma razão, logo se repete, que estranho
なぜかすぐにかぶる 不思議
naze ka sugu ni kaburu fushigi
É meio engraçado
なんだか可笑しくて
nandaka okashikute
Nós dois com a mesma cara, rindo à toa
2人同じ顔でケラケラ
futari onaji kao de kerakera
Seu coração
君の心
kimi no kokoro
Sem precisar falar, já sei de tudo
言わなくたって なんでもお見通し
iwanakutatte nandemo omitooshi
Esconder não adianta
隠してもムダ
kakushite mo muda
Fala tudo, não tem como escapar
何もかも話してよ絶対
nanimo kamo hanashite yo zettai

Como um espelho
合わせ鏡みたい
awase kagami mitai
Os sorrisos vão se multiplicando
笑顔が増えてくね
egao ga fueteku ne
"Sempre juntos!"
「ずっと 一緒! 」
zutto issho!
Milhares de atualizações
何百回でもアップデート
nanbyakkai demo appudēto

Olhos se encontrando
目と目かさなって
me to me kasanatte
Espelho, espelho, milagre em dobro
ミラミラミラー ミラクルも倍倍
miramira mirā mirakuru mo baibai
Tô realmente em apuros
本気でトラブって
honki de torabutte
Mas mesmo assim, quero evoluir, não quero?
それでもね進化してみたいじゃん
soredemo ne shinka shite mitai jan
Vamos aproveitar até os erros
失敗だって楽しもうよ
shippai datte tanoshimou yo
Real é melhor que perfeito
完璧よりリアルがいい
kanpeki yori riaru ga ii
Reunindo luz
光を集めて
hikari wo atsumete
Espelho, espelho, brilha!
ミラー ミラー 輝け!
mirā mirā kagayake!

Se encontrando
かさなって
kasanatte
Espelho, espelho, milagre
ミラミラ ミミミラクル
miramira mimimirakuru
Todo mundo, todo mundo
みんな みんな
minna minna
Brilhe!
煌めけ!
kirameke!

Ei! Você suspirou agora?
ねぇ! 今ため息した?
nee! ima tameiki shita?
Dá pra ver que tá se esforçando
無理をしてるわかる
muri wo shiteru wakaru
É meio triste
なんだか切なくて
nandaka setsunakute
Nós dois com a mesma cara, nervosos
2人同じ顔でアセアセ
futari onaji kao de asease
Meu coração
僕の心
boku no kokoro
Mesmo sem dizer, você sabe de tudo, né?
言ってないのにさ なんでも知ってるよね
ittenai no ni sa nandemo shitteru yo ne
Entendi, me rendi!
分かったよ降参!
wakatta yo kōsan!
Fala tudo como é, não tem como escapar
何もかもありのまま絶対
nanimo kamo ari no mama zettai

Pessoas parecidas
似た者同士で
nitamono dōshi de
Com cores diferentes
違う色だけど
chigau iro dakedo
"Sempre juntos!"
「ずっと 一緒! 」
zutto issho!
Milhares de atualizações
何万回でもアップデート
nanman kai demo appudēto

Se nossas mãos se unirem
手と手むすんだら
te to te musundara
Espelho, espelho, solidão é bye-bye
ミラミラミラー ロンリネスは bye-bye
miramira mirā ronrinesu wa bye-bye
Superando várias vezes
何度も乗り越えて
nando mo norikoete
Vamos fazer nossa revolução
僕たちの革命を起こすよ
bokutachi no kakumei wo okosu yo
Lágrimas e sorrisos
涙だって笑顔だって
namida datte egao datte
Vamos compartilhar tudo
シェアしようよ全部だって
shea shiyou yo zenbu datte
Juntos com força
力を合わして
chikara wo awashite
Espelho, espelho, milagre!
ミラー ミラー ミラクル!
mirā mirā mirakuru!

Sem você, não dá pra ver
君がいなきゃ 見えないよ
kimi ga inakya mienai yo
Com você, tudo se encontra
君がいれば 見つかるよ
kimi ga ireba mitsukaru yo
"Vamos nos amar do jeito que somos"
「自分を好きでいよう」
jibun wo suki de iyou
É a nossa senha
合言葉だよ
aitakotoba da yo

Olhos se encontrando
目と目かさなって
me to me kasanatte
Vai ficar tudo bem
大丈夫
daijoubu
Se nossas mãos se unirem
手と手むすんだら
te to te musundara
Atualização imbatível
絶対無敵アップデート
zettai muteki appudēto

Olhos se encontrando
目と目かさなって
me to me kasanatte
Espelho, espelho, milagre em dobro
ミラミラミラー ミラクルも倍倍
miramira mirā mirakuru mo baibai
Tô realmente em apuros
本気でトラブって
honki de torabutte
Mas mesmo assim, quero evoluir, não quero?
それでもね進化してみたいじゃん
soredemo ne shinka shite mitai jan
Vamos aproveitar até os erros
失敗だって楽しもうよ
shippai datte tanoshimou yo
Real é melhor que perfeito
完璧よりリアルがいい
kanpeki yori riaru ga ii
Reunindo luz
光を集めて
hikari wo atsumete
Espelho, espelho, brilha!
ミラー ミラー 輝け!
mirā mirā kagayake!

Se encontrando
かさなって
kasanatte
Espelho, espelho, milagre
ミラミラ ミミミラクル
miramira mimimirakuru
Todo mundo, todo mundo
みんな みんな
minna minna
Brilhe!
煌めけ!
kirameke!