Question Marks (물음표) (feat. Paul Kim)

Interrogações (feat. Paul Kim)

Question Marks (물음표) (feat. Paul Kim)

Seu nome, essa expressão
너의 이름, 그 표정
neoui ireum, geu pyojeong
O que será que está escondido?
무슨 뜻이 숨었을까
museun tteusi sumeosseulkka
Milhares de perguntas flutuam
머리 위로 수많은 궁금증들이
meori wiro sumaneun gunggeumjeungdeuri
Como nuvens acima da minha cabeça
둥둥 떠다녀 구름처럼
dungdung tteodanyeo gureumcheoreom

Enquanto caminhamos lado a lado, ao tocar sua mão
나란히 걷다가 스친 손등에
naranhi geotdaga seuchin sondeung-e
A próxima pergunta surge, oh
다음 질문이 떠오를 때 oh
da-eum jilmuni tteooreul ttae oh

Meu coração, que era como um ponto final
작은 마침표 같던 내 마음이
jageun machimpyo gatdeon nae ma-eumi
Cresce cautelosamente como um ponto de interrogação (ah)
조심스레 물음표로 자라나 (ah)
josimseure mureumpyoro jarana (ah)
A primeira coisa que quero perguntar
첫 번째로 꼭 묻고 싶은 말
cheot beonjjaero kkok mutgo sipeun mal
Hoje você tem espaço pra mim?
너의 오늘엔 내가 있을까?
neoui oneuren naega isseulkka?

Qual filme você
어떤 영화를 넌
eotteon yeonghwareul neon
Vai gostar mais?
더 좋아할까
deo joahalkka
Romance, comédia, ou thriller, oh
Romance, comedy, thriller 중에 oh
Romance, comedy, thriller jung-e oh
Inclinando levemente o ponto de exclamação da certeza
확신의 느낌표를 살짝 기울여
hwaksinui neukkimpyoreul saljjak giuryeo
Estou esperando sua resposta
너의 대답 기다리는 중이야
neoui daedap gidarineun jung-iya

É difícil segurar
까치발로 넘어다 보고 싶은
kkachiballo neomeoda bogo sipeun
Esse desejo de ver tudo na ponta dos pés
마음을 붙잡기 어려운데
ma-eumeul butjapgi eoryeounde

Meu coração, que era como um ponto final
작은 마침표 같던 내 마음이
jageun machimpyo gatdeon nae ma-eumi
Cresce cautelosamente como um ponto de interrogação (ah)
조심스레 물음표로 자라나 (ah)
josimseure mureumpyoro jarana (ah)
A primeira coisa que quero perguntar
첫 번째로 꼭 묻고 싶은 말
cheot beonjjaero kkok mutgo sipeun mal
Hoje você tem espaço pra mim?
너의 오늘엔 내가 있을까?
neoui oneuren naega isseulkka?

Me diz, como você se sente agora?
말해줘 지금 너는 어떤 맘이야?
malhaejwo jigeum neoneun eotteon mamiya?

A segunda coisa que quero perguntar
두 번째로 꼭 묻고 싶은 말
du beonjjaero kkok mutgo sipeun mal
Vamos nos ver amanhã, mesmo que por um instante?
우리 내일도 잠깐 볼까?
uri naeildo jamkkan bolkka?