Adesivo (feat. MRCH)

Sticker (스티커) (feat. MRCH)

Eu estava tão enganado
단단히 착각했어
dandanhi chakgakaesseo
Achando que era pra sempre
영원할 거라고
yeong-wonhal georago
O que não mudava era
변하지 않는 건
byeonhaji anneun geon
Só o seu nome
네 이름뿐이었던걸
ne ireumppunieotdeon-geol

Como eu poderia gostar de você
어떻게 내가 좋다던
eotteoke naega jotadeon
Se a razão se tornou uma desculpa pra acabar?
이유가 끝낼 핑계가 돼
iyuga kkeunnael pinggyega dwae
Minha simplicidade
단순한 내 모습이
dansunhan nae moseubi
Era só uma fofura, mas agora
마냥 귀엽다더니
manyang gwiyeopdadeoni
Você já está
이젠 다
ijen da
Cansada disso?
질려버렸니
jillyeobeoryeonni

Que bom, né?
잘됐지 뭐
jaldwaetji mwo
O aniversário que eu preparei só pra mim
나만 준비한 기념일도
naman junbihan ginyeomildo
Você já estava ocupada no meu dia
넌 바쁠 게 뻔하던 내 생일도
neon bappeul ge ppeonhadeon nae saeng-ildo
Só quero rir
웃고만 싶으니까
utgoman sipeunikka
Então eu vou te deixar
내가 널 차버릴 거야
naega neol chabeoril geoya
Solta a minha mão
이 손 놔
i son nwa

Adeus
Goodbye
Goodbye
Agora eu vou te arrancar como um adesivo
이제 널 스티커처럼 떼
ije neol seutikeocheoreom tte
Mesmo que eu tente amassar
구겨 버리려 해도
gugyeo beoriryeo haedo
Por causa da ansiedade e das unhas roídas
마음 졸이며 뜯은 손톱 때문에
ma-eum jorimyeo tteudeun sontop ttaemune
Não sai fácil
쉽게 떼어지지도 않아
swipge tte-eojijido ana

Por que você
넌 왜
neon wae
Não me ajuda até o fim?
끝까지 도움이 안 돼
kkeutkkaji doumi an dwae
No coração que finalmente te arranquei
겨우 널 떼어낸 마음엔
gyeou neol tte-eonaen ma-eumen
Woah
Woah
Woah
Só ficou uma marca suja
그저 지저분한 자국만 남아버린걸
geujeo jijeobunhan jagungman namabeorin-geol

Eu estava tão enganado
단단히 착각했어
dandanhi chakgakaesseo
Achando que ia me endurecer
무뎌질 거라고
mudyeojil georago
O que ficou insensível
무감각해지는 건
mugamgakaejineun geon
Era só meu amor por você
널 향한 마음뿐인걸
neol hyanghan ma-eumppunin-geol

Olha, eu não
봐봐 널
bwabwa neol
Bordei você em ponto cruz
자수로 수놓지 않았고
jasuro sunochi anatgo
Nem fiz uma tatuagem
문신으로 새기지도 않았어
munsineuro saegijido anasseo
Agora eu vejo
나 이젠 보여
na ijen boyeo
As lágrimas não se acumulam mais
눈물이 안 고여
nunmuri an goyeo
Então é isso, se cuida
그럼 이만 seeya
geureom iman seeya

Que bom, né?
잘됐지 뭐
jaldwaetji mwo
O aniversário que eu preparei só pra mim
나만 준비한 기념일도
naman junbihan ginyeomildo
Você já estava ocupada no meu dia
넌 바쁠 게 뻔하던 내 생일도
neon bappeul ge ppeonhadeon nae saeng-ildo
Só quero rir
웃고만 싶으니까
utgoman sipeunikka
Então eu vou te deixar
내가 널 차버릴 거야
naega neol chabeoril geoya
Solta a minha mão
이 손 놔
i son nwa

Adeus
Goodbye
Goodbye
Agora eu vou te arrancar como um adesivo
이제 널 스티커처럼 떼
ije neol seutikeocheoreom tte
Mesmo que eu tente amassar
구겨 버리려 해도
gugyeo beoriryeo haedo
Por causa da ansiedade e das unhas roídas
마음 졸이며 뜯은 손톱 때문에
ma-eum jorimyeo tteudeun sontop ttaemune
Não sai fácil
쉽게 떼어지지도 않아
swipge tte-eojijido ana

Por que você
넌 왜
neon wae
Não me ajuda até o fim?
끝까지 도움이 안 돼
kkeutkkaji doumi an dwae
No coração que finalmente te arranquei
겨우 널 떼어낸 마음엔
gyeou neol tte-eonaen ma-eumen
Woah
Woah
Woah
Só ficou uma marca suja
그저 지저분한 자국만 남아버린걸
geujeo jijeobunhan jagungman namabeorin-geol

Mesmo que eu arranque mais uma vez
몇 번을 더 아프게 뜯어내도
myeot beoneul deo apeuge tteudeonaedo
Se ficar uma marca, tudo bem
자국 하나쯤 남더라도
jaguk hanajjeum namdeorado
Essa vai ser a última vez
이게 마지막일 테니까
ige majimagil tenikka

Não tem mais espaço pra você
더 이상 네 자리는
deo isang ne jarineun
Aqui
여기 없으니까
yeogi eopseunikka

Adeus
Goodbye
Goodbye
Agora eu vou te arrancar como um adesivo
이제 널 스티커처럼 떼
ije neol seutikeocheoreom tte
Aquela lembrança bonita e brilhante
예쁘고 반짝이던
yeppeugo banjjagideon
Que não era nada, mas que
별것도 아닌 그 작은 추억이
byeolgeotdo anin geu jageun chueogi
Segurava meu dedo com força
내 손가락을 꼭 잡아도
nae son-garageul kkok jabado

Adeus
Goodbye
Goodbye
A palavra fim, dessa vez
끝이란 말도 이번을
kkeuchiran maldo ibeoneul
É a última vez
끝으로 마지막이야
kkeuteuro majimagiya
Woah
Woah
Woah
Só arranquei você, que estava suja
그저 지저분한 널 떼 버린 것뿐이야
geujeo jijeobunhan neol tte beorin geotppuniya