A Benção

La bendición

Já chegou, já chegouYa llegó, ya llegó
A benção que você queriaLa bendición que tú quería'
Já chegou, já chegouYa llegó, ya llegó
A benção que você queriaLa bendición que tú quería'

Água que segue a correnteAgua que sigue la corriente
Muda de forma, se transforma e cruza continentesCambia de forma, se transforma y cruza continente'
Onde não chega e ela continua resilienteDonde no alcanza y ella sigue resiliente
Molda a rocha (rocha, rocha)Moldea la roca (roca, roca)
Flui sem parar (não para, não para, não)Fluye sin parar (no para, no para, no)
Não paro porque sou mulher, pronta pra vidaNo paro porque soy mujer, ready pa' la vida
Sem medo de envelhecer, muito atrevidaSin miedo al envejecer, muy atrevida
Minha mãe nas minhas costas, nada me tocaMi doña a mi espalda, nada me toca
Se cumpre o que sai da minha bocaSe me cumple lo que sale de mi boca

Não tenho inimigos (não, senhora)No tengo enemigo' (no, señora)
Eu sigo no meu caminho (na minha)Yo sigo en lo mío (en la mía)
Não me meto em confusão (protegida)No me meto en líos (protegida)
Tudo eu abençoo (glória para quem se mantém firme)Todo lo bendigo (glory to the ones who stand their ground)

Já chegou, já chegouYa llegó, ya llegó
A benção que você queriaLa bendición que tú quería'
Já chegou, já chegouYa llegó, ya llegó
A benção que você queriaLa bendición que tú quería'

Digam o que quiserem, falando besteira na esquinaDigan lo que digan, hablando mierda en la esquina
No seu país, clandestina, no meu, uma diva, ahEn tu país, clandestina, en el mío, una diva, ah
Como boa latina, sancocho na limusineComo buena latina, sancocho en la limusina
Vá aonde for, sou de bairro, mas finaVaya a dónde vaya soy de barrio, pero fina

Gotas de chuva caem em mim como água divinaGotas de lluvia se me caen como agua divina
Tudo de bom é bem-vindo na minha casaTodo lo bueno es bienvenido en casa mía
De mãos dadas com minha mãe, estou abençoadaDe la mano de mi mamá 'toy bendecida
Ela me ensina a saídaElla me enseña la salida

Não tenho inimigos (não, senhora)No tengo enemigo' (no, señora)
Eu sigo no meu caminho (na minha)Yo sigo en lo mío (en la mía)
Não me meto em confusão (protegida)No me meto en líos (protegida)
Tudo eu abençoo (glória para quem se mantém firme)Todo lo bendigo (glory to the ones who stand their ground)

(Já chegou, já chegou)(Ya llegó, ya llegó)
Ei, quem tentou me enfrentar já se queimouHey, el que trató de enfrentarme ya se quemó
(A benção que você queria)(La bendición que tú quería')
Dei xeque-mate e ele não viuLe di jaque mate y no lo vio
(Já chegou, já chegou)(Ya llegó, ya llegó)
Tudo que me fez, voltou pra eleTo' lo que me ha hecho se le devolvió
(A benção que você queria)(La bendición que tú quería')
Isso acabou, acabouEsto se acabó, se acabó
Já chegou, já chegouYa llegó, ya llegó
A benção que você queriaLa bendición que tú quería'
Já chegou, já chegouYa llegó, ya llegó
A benção que você queria'La bendición que tú quería'

Acabou, acabouSe acabó, se acabó
A maldição que eu tinhaLa maldición que yo tenía