Mala mia

Minha Culpa

Mala mia

Tanto pedi pros meus santos uma pessoa como vocêTanto le pedí a mis santos una persona como tú
E agora que te tenho aqui, percebi que essa vida não é pra mimY ahora que te tengo aquí, entendí que esta vida no es para mí

Tanto pedi pros meus olhos, que se fossem chorarTanto les pedí a mis ojos, que si te iban a llorar
Que fosse por querer ficar e não por querer te deixarFuera por querer quedarme y no por quererte dejar

É seu coração, eu não sei cuidar nem do meuEs tu corazón, yo no sé cuidar ni el mío
Você me confiou tudo, e eu nem em mim confioMe confiaste todo, y yo ni en mí confío
E se ontem te abracei, não é porque te amo, eu estava com frioY si anoche te abracé, no es porque te amo, tenía frío
Você me deu tudo de você, amor, não quero te ter só pra mimMe diste todo de ti, cariño, no te quiero mío

Desculpa se me deixei levarPerdón si me vine enamorado
Menino, minha culpa, fiquei presaNiño, mala mía, me quedé atrapada
Estou uma, como umaEstoy una, como una
Sei que você me queria, não te prometi nadaSé que me querías, no te prometí nada

Eu não sei por que você planta uma árvore no desertoYo no sé por qué tú siembras un árbol en el desierto
Eu nasci assim, diria que é minha culpa, mas não é verdadeYo nací así, diría que es mi culpa, pero no es cierto
Meu coração é surdo, e você insistindo em dar um showMi corazón es sordo, y tú insistiendo en darle un concierto
Entenda, que o amor não morreu, sempre esteve mortoEntiéndeme, que no se murió el amor, siempre estuvo muerto

Não me dê seu coração, eu não sei cuidar nem do meuNo me des tu corazón, yo no sé cuidar ni el mío
Você me confiou tudo, amor, e eu nem em mim confioMe confiaste todo, bebé, y yo ni en mí confío
E se ontem te abracei, não é porque te amo, eu estava com frioY si anoche te abracé, no es porque te amo, tenía frío
Você me deu tudo de você, amor, eu não quero te ter só pra mimTú me diste todo de ti, cariño, yo no te quiero mío

Desculpa se me deixei levarPerdón si me vine enamorar
Menino, a mim me prendiNiño, a mí me quedé atrapada
Isso, adeus, como uma facadaEsto, adiós, como una puñalada
Sei que você me queria, não te prometi nadaSé que me querías, no te prometí nada