Chinito

chinês

Chinito

Você notaria alguém como eu?Mapapansin mo ba kaya ang tulad ko?
Mesmo que seja só no canto dos seus olhosKahit NASA sulok lang ng iyong mga mata
Você consegue se ver de relance?Mahuli mo kaya ang pagsulyap sa'yo
Mesmo que eu não seja quem está na sua frente, oh, garotinhoKahit na hindi naman ako ang iyong kaharap, oh, chinito

Um dia você também saberáBalang araw ay malalaman mo rin

E se você risse?At kung ikaw ay nakatawa
Ainda estou visível?Ako pa ba ay nakikita?
Eu me esqueci de como eu souNalilimutan ko ang itsura ko
Ao falar com vocêKapag kausap na ikaw
Espero que você me ouçaSana naman ako'y pakinggan
E quando estiver tudo bemAt nang ikaw ay malinawan
Porque você cativou meus olhos e meus sentimentosDahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Oh, pequeno chinêsOh, chinito
chinêsChinito

Se não estiver com sonoKung hindi inaantok
Se não deslumbradoKung hindi nasisilaw
Posso saber?Pwede bang malaman ko
Ainda há esperança à vista?May pag-asa pa kayang natatanaw
Por que a janela do seu mundo é uma janela?Bakit ba ang pungay ng bintana ng iyong mundo?
Basta me dar um sorrisoIsang ngiti mo lang sa'kin
Ah, vou carregá-lo até chegar em casaAy baon ko hanggang sa pag-uwi
Oh, pequeno chinêsOh, chinito

Um dia você também saberáBalang araw ay malalaman mo rin

E se você risse?At kung ikaw ay nakatawa
Ainda estou visível?Ako pa ba ay nakikita?
Eu me esqueci de como eu souNalilimutan ko ang itsura ko
Ao falar com vocêKapag kausap na ikaw
Espero que você me ouçaSana naman ako'y pakinggan
E quando estiver tudo bemAt nang ikaw ay malinawan
Porque você cativou meus olhos e meus sentimentosDahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Oh, pequeno chinêsOh, chinito
chinêsChinito

Espero que você me ouçaSana naman ako'y pakinggan
E quando estiver tudo bemAt nang ikaw ay malinawan
Porque você cativou meus olhos e meus sentimentosDahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Ah, ok, então é só rir e rirAh, sige tawa lang nang tawa
Ainda estou visível?Ako pa ba ay nakikita?
Eu me esqueci de como eu souNalilimutan ko ang itsura ko
Ao falar com vocêKapag kausap na ikaw
Espero que você me ouçaSana naman ako'y pakinggan
E quando estiver tudo bemAt nang ikaw ay malinawan
Porque você cativou meus olhos e meus sentimentosDahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Oh, pequeno chinêsOh, chinito
chinêsChinito