Di Na Ganun

Não É o Mesmo

Di Na Ganun

E se eu for a única que vai
Paano na lang kung
Chorar por você?
Ako ang iiyak sa iyo
Como é isso?
Paano na yan?
Será bom se eu puder fazer alguma coisa
Buti kung may magawa pa ako

Mas, e se eu sou a única
Eh, paano na kung
Que está tendo dificuldades?
Ako na ang nahihirapan?
Posso de repente
Magagawa ko ba sa iyo
Virar as costas para você?
Na bigla kong talikuran

A antiga doçura sumiu
Wala na ang dating tamis
E parece que eu não posso
At sa tingin ko'y di ko na
Recuperá-la
Maibabalik

Por que eu não posso admitir
Bakit di ko maaming
Que os velhos sentimentos se foram?
Wala na ang dating damdamin
Não é o mesmo
Di na ganun
E eu não posso insistir que você
At hindi ko na kayang
Os tenha novamente
Piliting muli mong angkinin
Não é o mesmo
Di na ganun

E se
Paano na lang kung
De repente
Biglang masabi ko sa iyo
Eu disser a você
Buti kung intindihin mo ako
Tomara que você me entenda
Paano kaya kung ikaw
E se eu evitá-lo
Ay akin ng iwasan
Ou deixá-lo?
O iwanan

A antiga doçura sumiu
Wala na ang dating tamis
E parece que eu não posso
At sa tingin ko'y di ko na
Recuperá-la
Maibabalik

Por que eu não posso admitir
Bakit di ko maaming
Que os velhos sentimentos se foram?
Wala na ang dating damdamin
Não é o mesmo
Di na ganun
E eu não posso insistir que você
At hindi ko na kayang
Os tenha novamente
Piliting muli mong angkinin
Não é o mesmo
Di na ganun

Vou apenas sussurrar
Ibubulong na lang sa hangin
O que eu sinto ao vento
Ang aking nararamdaman
Eu estou confusa
Nalilito na ako
Como você pode saber?
Paano mo ba malalaman?

Por que eu não posso admitir
Bakit di ko maaming
Que os velhos sentimentos se foram?
Wala na ang dating damdamin
Não é o mesmo
Di na ganun
E eu não posso insistir que você
At hindi ko na kayang
Os tenha novamente
Piliting muli mong angkinin
Não é o mesmo
Di na ganun

Por que eu não posso admitir
Bakit di ko maaming
Que os velhos sentimentos se foram?
Wala na ang dating damdamin
Não é o mesmo
Di na ganun
E eu não posso insistir que você
At hindi ko na kayang
Os tenha novamente
Piliting muli mong angkinin
Não é o mesmo
Di na ganun

Não é o mesmo
Di na ganun.
Isto não é o mesmo
Hindi na ganun

Não é o mesmo
Di na ganun
Não é o mesmo
Di na ganun
Não é o mesmo
Di na ganun