Başka Türlü Bir Şey

Outra Coisa

Başka Türlü Bir Şey

Outra coisa é o que eu queroBaşka türlü birşey benim istediğim
Não se parece com árvore nem com nuvemNe ağaca benzer ne de buluta
Não é como aqui, o lugar pra onde vouBurası gibi değil gideceğim memleket
O mar é diferente, o ar é diferenteDenizi ayrı deniz havası ayrı hava

Onde estão os que vi, onde está o que espereiNerde gördüklerim nerde o beklediğim
A cor é outra, o sabor é outroRengi başka tadı başka

Uma outra viagem, caindo do galho no chãoBir başka yolculuk dalından düşmek yere
Mais longa do que a que viviYaşadığımdan uzun

Uma doce viagem, descendo do galho no chãoBir tatlı yolculuk dalından inmek yere
Por causa da altura da árvore, da altura do galho no ventoAğacın yüksekliğince dalın yüksekliğince rüzgarda
E uma nova vida quando a grama estiver verdeVe bir yeni ömür vardığım çimen yeşilliğince

Outra coisa é o que eu queroBaşka türlü birşey benim istediğim
Não se parece com árvore nem com nuvemNe ağaca benzer ne de buluta
Não é como aqui, o lugar pra onde vouBurası gibi değil gideceğim memleket
O mar é diferente, o ar é diferenteDenizi ayrı deniz havası ayrı hava

Onde estão os que vi, onde está o que espereiNerde gördüklerim nerde o beklediğim
A cor é outra, o sabor é outroRengi başka tadı başka