Dönmek

Retorno

Dönmek

Retornar, é possível agora?Dönmek, mümkün mü artık
Retornar, depois de tantos caminhosDönmek, onca yollardan sonra
Voltar a trilhar as estradasYeniden yollara düşmek

Onde é nosso lar, onde é o exílio?Neresi sıla bize, neresi gurbet

Leva-nos para o seu abraço, caminhos de sedaAl bizi koynuna ipek yolları
O arco-íris passa por cima de nósÜstümüzden geçiyor gökkuşağı
Nuvens apaixonadas, voando em sua essênciaSevdalı bulutlar uçan halılar
Não está longe, as portas do seu mundoUzak değil dünyanın kapıları

Onde é nosso lar, onde é o exílio?Neresi sıla bize, neresi gurbet
As estradas são nossa pátriaYollar bize memleket

Partir, é possível agora?Gitmek, mümkün mü artık
Partir, depois de tantos caminhosGitmek, onca yollardan sonra
Voltar a trilhar as estradasYeniden yollara düşmek

Noites regadas a bebida, pores do solRakılı akşamlar, gün batımları
Gritam como crianças, embriagados de verãoÇocuk gibi ağlar yaz sarhoşları
Vidas que não foram, futuros incompletosOlmamış yaşamlar, eksik yarınlar
Tudo lembra os antigos amoresHatirlatir hersey eski asklari

Onde é nosso lar, onde é o exílio?Neresi sıla bize, neresi gurbet
As estradas são nossa pátriaYollar bize memleket