395px

Sim, Diga-me

Yeni Turku

Evet De Bana

Hayır deme bana her an
İnadı bir yana bırak
Kararına bağlı inan
Şu yoksulluktan kurtulman

Hayatın çekilir olur
Ah bir evet desen bana
Soğuk suya girmez elin
Cevap verirsen aşkıma

Haftada bir iki defa
Büyükada'ya gidersin
Üç defa da aman canım
Beyoğlu'nu fethedersin

Hayatın çekilir olur
Ah bir evet desen bana
Gülle süslenir günlerin
Cevap verirsen aşkıma

Güzel sevgilim günümü
Altınla donatacağım
Hayır deme yeter artık
Kalbinde kalsın inadın

Hayatın çekilir olur
Ah bir evet desen bana
Saray gibi evin olur
Cevap verirsen aşkıma

Sim, Diga-me

Não me diga não a todo momento
Deixe de lado essa lembrança
Acredite na sua decisão
Para escapar dessa pobreza

Sua vida vai melhorar
Ah, se você dissesse sim pra mim
Sua mão não toca água fria
Se você responder ao meu amor

Uma ou duas vezes por semana
Você vai a Grande Ilha
Três vezes, ah, meu bem
Você conquista Beyoğlu

Sua vida vai melhorar
Ah, se você dissesse sim pra mim
Seus dias se enfeitam com flores
Se você responder ao meu amor

Minha linda amada, eu
Vou adornar meu dia com ouro
Não diga não, já basta
Que sua teimosia fique no seu coração

Sua vida vai melhorar
Ah, se você dissesse sim pra mim
Sua casa será como um palácio
Se você responder ao meu amor

Composição: Kóstas Skarvélis, Cengiz Onural