Evet De Bana

Sim, Diga-me

Evet De Bana

Não me diga não a todo momentoHayır deme bana her an
Deixe de lado essa lembrançaİnadı bir yana bırak
Acredite na sua decisãoKararına bağlı inan
Para escapar dessa pobrezaŞu yoksulluktan kurtulman

Sua vida vai melhorarHayatın çekilir olur
Ah, se você dissesse sim pra mimAh bir evet desen bana
Sua mão não toca água friaSoğuk suya girmez elin
Se você responder ao meu amorCevap verirsen aşkıma

Uma ou duas vezes por semanaHaftada bir iki defa
Você vai a Grande IlhaBüyükada'ya gidersin
Três vezes, ah, meu bemÜç defa da aman canım
Você conquista BeyoğluBeyoğlu'nu fethedersin

Sua vida vai melhorarHayatın çekilir olur
Ah, se você dissesse sim pra mimAh bir evet desen bana
Seus dias se enfeitam com floresGülle süslenir günlerin
Se você responder ao meu amorCevap verirsen aşkıma

Minha linda amada, euGüzel sevgilim günümü
Vou adornar meu dia com ouroAltınla donatacağım
Não diga não, já bastaHayır deme yeter artık
Que sua teimosia fique no seu coraçãoKalbinde kalsın inadın

Sua vida vai melhorarHayatın çekilir olur
Ah, se você dissesse sim pra mimAh bir evet desen bana
Sua casa será como um palácioSaray gibi evin olur
Se você responder ao meu amorCevap verirsen aşkıma