Geceyarıları

Meia-Noite

Geceyarıları

Meia-noite é solitária por aquiGece yarıları tenhadır buraları
Nem pra ir, nem pra ficarNe in ne icin
A luz vermelha parece uma gota de sangueKırmızı lambası samki kan damlası
Na passagem de nívelDemiryolu geçidinin

A fumaça da água se espalha na escuridãoDağılmış su dumanı şimşekli karanlığı
Debruçada sob a chuvaYağmurun altında çınar
Debruçada sob a sombraÇınarın altında o karaltı
Um carro abandonado;Bırakılmış bir araba;
O pneu de trás estouradoSağ arka lastiği yırtılmış
Nos vidros, buracos de balaCamlarda kurşun delikleri
Tem cheiro de pólvoraİçinde barut kokusu var
Os limpadores ainda estão funcionandoHala çalışıyor silecekleri
Uma pra esquerda, uma pra direita, uma pra esquerda, uma pra direita...Bir sola, bir sağa, bir sola, bir sağa...

Os relâmpagos lambem o cromadoŞimşekler yaladıkça nikelajını
Estalando nas pontasTırmak uçlarında çıtır çıtır
Uma eletricidade densa na ruaYoğun bir elektrik sokağa
Esse carro com certeza foi roubadoBu araba mutlaka çalınmıştır
Suspeitos, quando vão encontrá-losŞüpheli ne zaman bulabilecekleri
Um luar esquecido lá foraDışarda unutmuş bir ayağını
Um jovem se inclina no volanteBir genç direksiyona yıkılmıştır
O sangue escorre quente dos cotovelos pro bancoKanı sımsıcak damlıyor dirseklerinden koltuğa
A história já acabou,Roman çoktan bitimiş,
A estrada acabou,Yol bitmiş,
A briga acabou;Bitmiş kavga;
Os limpadores ainda estão funcionandoHala çalışıyor silecekleri
Uma pra esquerda, uma pra direita, uma pra esquerda, uma pra direitaBir sola, bir sağa, bir sola, bir sağa

Meia-noite é solitária por aquiGece yarıları tenhadır buraları
Nem pra ir, nem pra ficarNe in ne icin
A luz vermelha parece uma gota de sangueKırmızı lambası samki kan damlası
Na passagem de nível.Demiryolu geçidinin