Kimdi Giden Kimdi Kalan

Quem Foi Embora, Quem Ficou

Kimdi Giden Kimdi Kalan

Quem foi embora, quem ficouKimdi giden, kimdi kalan
Quem vai embora é sempre culpadoGiden mi suçludur her zaman
Quando começam as separaçõesNe zaman başlar ayrılıklar
As amizades acabam, quando?Dostluklar biter ne zaman

A cada dia, um pedaço a maisHer geçen gün bir parça daha
Levou de nósAldı götürdü bizden
Nada permanecia igualAynı kalmıyordu hiçbir şey
Tudo mudava por conta própriaDeğişiyordu her şey kendiliğinden

Nossas mãos já estavam soltasArtık çözülmüştü ellerimiz
Nossos corações já estavam divididosArtık bölünmüştü yüreğimiz
Um de nós tinha que dizer issoBirimiz söylemeliydi bunu
Sem ferir o outroÖtekini incitmeden

Quem foi embora, quem ficouKimdi giden, kimdi kalan
Na verdade, não é quem vaiAslında giden değil
É quem fica que abandonaKalandır terkeden
E quem vai, já foi por isso mesmo.Giden de bu yüzden gitmiştir zaten