Yeşil Şarkı

Canção Verde

Yeşil Şarkı

Quando olho, as estrelas se multiplicam à noiteBaktıkça çoğalır yıldızlar gecede
Não dá pra contar com os dedosParmaklarınla sayılmaz
Algumas se ouvem, outras nãoKimi duyulur kimi duyulmaz
Quanto mais escuto, mais se multiplicam à noiteDinledikçe çoğalır gecede
Os sons vêmSesler gelir
Ou rápido ou devagarYa hızlıdan ya yavaştan

Tudo fala na sua própria línguaHerşey kendi dilince konuşur
Mesmo que a escuridão cubra tudoKaranlık örtse de üstünü
As cores continuam na noiteGecede devam eder renk
Na rama da árvore, ao ventoAğacın dalında, rüzgarda
Tudo fala na sua própria corHerşey kendi rengince konuşur

Tudo fala na sua própria línguaHerşey kendi dilince konuşur
Mesmo que a escuridão cubra tudoKaranlık örtse de üstünü
As cores continuam na noiteGecede devam eder renk
Na rama da árvore, ao ventoAğacın dalında, rüzgarda
Tudo fala na sua própria corHerşey kendi rengince konuşur

Ele fechava os olhos e esperavaGözlerini kapatır beklerdi
Suas mãos pareciam folhasYaprağa benzer ellerini
Estendia as palmasAvuçlarını uzatır
Esperava até ouvirBeklerdi işitinceye dek
Na rama da árvore, ao ventoAğacın dalında, rüzgarda
Se sentisse o verde, ele dormiaYeşil duydu mu uyurdu
Em seu sonho..Rüyasında..

Tudo fala na sua própria línguaHerşey kendi dilince konuşur
Mesmo que a escuridão cubra tudoKaranlık örtse de üstünü
As cores continuam na noiteGecede devam eder renk
Na rama da árvore, ao ventoAğacın dalında, rüzgarda
Tudo fala na sua própria corHerşey kendi rengince konuşur

Tudo fala na sua própria línguaHerşey kendi dilince konuşur
Mesmo que a escuridão cubra tudoKaranlık örtse de üstünü
As cores continuam na noiteGecede devam eder renk
Na rama da árvore, ao ventoAğacın dalında, rüzgarda
Tudo fala na sua própria corHerşey kendi rengince konuşur