Sesler, Yüzler, Sokaklar

Rostos, Sons, Ruas

Sesler, Yüzler, Sokaklar

Na capa de um disco desgastadoTaş baskısı bir plakta
Uma voz cansada a ecoarYorgun bir ses cızırdar
Em páginas mofadas de um álbumKüflü sayfalarında bir albümün
Aquelas fotos desbotadas a sorrirGülümser o soluk fotoğraflar

Enquanto se curva na praça de uma cidadeKıvrılırken bir kentin alanına
Segura os anos que passaramTutunur geçmiş yıllarına
Segura suas memóriasTutunur anılarına
Antes longas paredesİnce uzun duvarlar
Quantas vidas você viveu, digaKaç hayat yaşadınız söyleyin
Sons, rostos, ruasSesler yüzler sokaklar

O eco dos sons não ressoa mais em nossos quartosYankısı kalmadı seslerin odalarımızda
Seus donos já morreram, as fotosSahipleri çoktan öldü fotoğrafların
As estradas cansaram de nossos passosAdımlarımızdan yoruldu yollar
Quantas vidas você viveu, digaKaç hayat yaşadınız söyleyin
Sons, rostos, ruasSesler yüzler sokaklar

Sons que perderam sua cançãoŞarkısını yitirmiş sesler
Rostos que perderam sua juventudeGençliğini yitirmiş yüzler
Ruas que perderam seus laresEvlerini yitirmiş sokaklar
Quantas vidas ainda vão viver?Kaç hayat yaşayacaklar daha?
Quantas vidas ainda vão viver?Daha kaç hayat yaşayacaklar?

Será que um dia se esqueceráUnutlur mu yoksa birgün
Sons, rostos, ruasSesler yüzler sokaklar
Depois de tantas vidas vividasBunca yaşamışlıktan sonra
Nunca serão esquecidosHiç unutulmayacaklar
Nunca serão esquecidos...Hiç unutulmayacaklar...