Uzak Bir Gölge

Uma Sombra Distante

Uzak Bir Gölge

Amando no frio, uma estação distanteSevişirken soğuk,uzak bir mevsim
Entre nós, um silêncio, meu amor..Aramıza sızdı sevgilim..
Está se machucando, se machucando algoİnciniyor,inciniyor bir şeyler
Entre nós, como se fosse meu amor..Aramızda sanki sevgilim..

Uma sombra distante caiu sobre mimUzak bir gölge düşmüş üstüme
Não consigo mais chegar até você..Yetişemem artık ben sana..

Com dor e paixão, você olha nos meus olhosAcıyla ve tutkuyla bakıyorsun gözlerime
Olha pra mim como uma criança perdidaKayıp bir çocuk gibi bakıyorsun gözlerime
Fico em silêncio, mudo como água, me perco no passadoSusalım sular gibi suskun,karışalım geçmişe
Se a gente pudesse se dar ao silêncio..Bizi bize verse sessizlik..

Suas mãos esquecem as minhasUnutuyor ellerini ellerim
Seu coração esquece a mim..Unutuyor beni yüreğin..
Nosso amor se apaga, se apagaSiliniyor,siliniyor sevgimiz
Como se nunca tivesse existido, meu amor..Yaşanmamış gibi sevgilim..

Dois rios congelados não conseguem se encontrarBuz kesmiş iki ırmak kavuşamaz birbirine
Dois estranhos solitários não conseguem se unirYabancı iki yalnız sığınamaz birbirine
Adeus, minha emoção cansada, meu silêncio, adeusElveda yorgun heyecanım,ıssızlığım elveda
Estou te despedindo da vida...Seni yolcu ediyorum hayata...