Hide And Seek

Esconde-Esconde

Hide And Seek

Se eu fosse o Pinóquio de um conto de fadas
내가 만약 동화 속의 피노키오였더라면
Quão comprido seria meu nariz?
내 코는 얼마나 길어 졌을까?
Vestindo roupas escritas com mentiras
거짓말이라 쓰여진 옷들 입고
Sobrevivendo mais um dia

A vida é como brincar de esconde-esconde sozinho
나 혼자서 하는 놀이 숨바꼭질 같은 인생
Será que o pegador vai me pegar ou eu vou fugir?
술래가 잡으러 올까 도망가
É hora de parar e procurar outro jogo
이제 그만하고 다른 놀이를 찾아봐
Sem fugir, sem se esconder

Que tal sermos honestos agora, querido?
이제 우리 솔직 해져 볼까, 그대?
Quantas versões de mim você escondeu?
얼마나 많은 나를 숨겨 왔었는지?
Ponha o dedo mindinho e prometa
마지막 손가락 걸고 약속해 우리
Não vamos mais nos esconder, vamos de mãos dadas

Como foi seu dia hoje, mamãe pergunta
오늘 하루는 어땠는지 엄마가 나에게 묻고
Eu digo que foi ótimo sem hesitar
무조건 좋았다고 말하는 나
Diante de amigos que não via há tempos
오랜만에 만난 친구 앞에선 더욱더
Finjo estar bem, finjo não chorar

Que tal sermos honestos agora, querido?
이제 우리 솔직 해져 볼까, 그대?
Quantas versões de mim você escondeu?
얼마나 많은 나를 숨겨 왔었는지
Ponha o dedo mindinho e prometa
마지막 손가락 걸고 약속해 우리
Não vamos mais nos esconder, vamos de mãos dadas

Meu diário secreto
비밀스러운 나만의
Cheio de rastros escritos
일기장 그 속 안에 빼곡히 쓰여진
Tentando apagar tudo
흔적들을 모두 다
Mas tudo isso nos pertence
지우려고만 하지 그 모습 전부 우린데
Outras pessoas também
다른 누군가들도
Têm um diário assim
그렇게 한권 쯤은 가진 채 살아가고 있는 걸
Vivendo com suas próprias histórias

Como pétalas levadas pelo vento