Playground

Parquinho

Playground

Sentado debaixo do sol quente no parquinho
뜨거운 태양 밑 놀이터에 앉아서
tteugeoun taeyang mit noriteoe anjaseo
Construíamos castelos de areia com os amigos de infância
어릴 적 친구들과 쌓던 모래성
eoril jeok chin-gudeulgwa ssateon moraeseong
Mãos pequenas queimadas pelo sol se juntam
햇볕에 그을린 조그만 손들 모여
haetbyeote geueullin jogeuman sondeul moyeo
Apertando a areia brilhante sob a luz do sol
햇빛에 빛나는 모래를 움켜쥐죠
haetbiche binnaneun moraereul umkyeojwijyo
Estávamos suados, mas não era tão ruim
땀에 젖었지만 그리 나쁘진 않죠
ttame jeojeotjiman geuri nappeujin anjyo

As lembranças daquela época, o vento e os cheiros, permanecem boas
그때의 바람과 냄새 모두 좋은 기억들로 남아
geuttae-ui baramgwa naemsae modu joeun gieokdeullo nama
Baloiçando no balanço ao vento
바람에 흔들리는 그네를 타고서
barame heundeullineun geunereul tagoseo

Estendendo os pés como se fossem tocar as nuvens
구름에 닿을 듯 뻗어보는 두 발
gureume daeul deut ppeodeoboneun du bal
Entregando-se ao vento, respirando fundo
바람에 몸을 맡기고 숨 내 쉬면서
barame momeul matgigo sum nae swimyeonseo
Corríamos até bem longe, pulando
저 멀리 저 먼 곳까지 뛰어내리죠
jeo meolli jeo meon gotkkaji ttwieonaerijyo
O sol se põe no amplo parquinho e a noite chega
넓은 놀이터에 해가 지고 밤이와
neolbeun noriteoe haega jigo bamiwa
Os dias felizes, sem descanso, ficam como belas lembranças
쉼 없이 행복했던 하루는 예쁜 추억들로 남아
swim eopsi haengbokaetdeon haruneun yeppeun chueokdeullo nama

Neste mundo, neste amplo parquinho
이 세상 이 넓은 놀이터에서
i sesang i neolbeun noriteoeseo
Eu cresci e esqueci como brincar
난 어른이 되어 노는 법을 다 잊어
nan eoreuni doe-eo noneun beobeul da ijeo