Guerra Interna

Guerra interna

Guerra Interna

Yer
Yer
2020
2020
Ele diz
Dice

Pensamentos recorrentes, eu só quero ser feliz
Pensamientos recurrentes, solo quiero ser feliz
Mesmo que fosse junto com a interrupção da escrita
Aunque fuese de la mano con el dejar de escribir
Para onde vai o que sonhamos? Acho que deixa de existir
¿Dónde va lo que soñamos? Creo que deja de existir
Cada vez que acordamos ainda neste mundo cinza
Cada vez que despertamos aún en este mundo gris
E hoje te escrevo o que sinto e isso já diz muito
Y hoy te escribo lo que siento y eso es ya mucho decir
Sentimentos me inundam, eu nem me reconheço
Me inundan los sentimientos, ni me reconozco a mi
Meu monstro interno que luta para sair de vista
Me opaca mi monstruo interno que pelea por salir
Mais de uma luta eu ganhei, mas é minha guerra sem fim
Más de un combate he ganado pero es mi guerra sin fin

Me diga seus objetivos
Cuéntame tus metas
Conte-me suas conquistas
Cuéntame tus logros
Conte-me as vezes que você tenta sair do poço
Cuéntame las veces que intentas salir del pozo
Nós não percebemos, mas outros nos ajudam
No nos damos cuenta pero nos ayudan otros
Meus braços dormentes nunca lutaram sozinhos
Mis brazos entumecidos jamás han luchado solos
Não sei mais o que fazer, tentei de mil maneiras
Ya no sé qué hacer, he probado mil caminos
Envelhecer me mata, o medo de não estar vivo
Me mata el envejecer, el miedo de no estar vivo

É normal que eu queira ver o que o destino me espera?
¿Es normal que quiera ver lo que me aguarda el destino?
Eu não me importo se é uma mulher ou um homem que vai comigo
Me da igual que sea mujer u hombre quien vaya conmigo
Forçar quem me apoiou, é por isso que estou aqui
Fuerza a quiénes me apoyaron, por eso estoy aquí
E nós ignoramos o resto, não tenho mais nada a dizer
Y al resto los ignoramos, no tengo más que decir
Hoje pretendo gastar saliva com quem quiser me ver feliz
Hoy pienso gastar saliva a quien me quiere ver feliz

Eu não valorizo o que tenho e vou me valorizar?
No valoro a lo que tengo ¿y voy a valorarme a mi?
Eu sinto que estagnou e minha mente para
Siento que me estanco y se me para la mente
Sem ter saído de um e estrago tudo no próximo
Sin haber salido de una y ya la cago en la siguiente
Eu me sinto como uma criança que está perdida entre as pessoas
Me siento como un niño que se pierde entre la gente
Intimidado pela altura do monstro na frente dele
Intimidado por la altura del monstruo que tiene enfrente

E vou pular no vazio e estou orgulhoso disso
Y voy a saltar al vacío y estoy orgulloso de ello
Porque onde sou feliz só eu sei
Porque donde soy feliz solamente lo sé yo
Agradeço aos meus pais por me darem todo o seu apoio
Doy mil gracias a mis padres por darme todo su apoyo
E qualquer outra pessoa que compartilhe minha dor
Y cualquier otra persona que comparta mi dolor
Não há nada mais puro do que o que eu digo e percebo
No existe algo más puro que lo que digo y lo noto
Cartas que saem chorando do meu coração partido
Letras que salen llorando desde mi corazón roto

Como Blessed disse se eu morrer, salve minha foto
Como dijo Blessed si muero guarda mi foto
Lembre-me por quem eu sou, não pelos holofotes
Recuérdame por quien soy no por la luz de los focos
Pensamentos recorrentes, eu só quero ser feliz
Pensamientos recurrentes, solo quiero ser feliz
Mesmo que fosse junto com a interrupção da escrita
Aunque fuese de la mano con el dejar de escribir
Para onde vai o que sonhamos? Acho que deixa de existir
¿Dónde va lo que soñamos? Creo que deja de existir
Cada vez que acordamos ainda neste mundo cinza
Cada vez que despertamos aún en este mundo gris

Eu escrevo o que sinto e isso já diz muito
Yo te escribo lo que siento y eso es ya mucho decir
Sentimentos me inundam, eu nem me reconheço
Me inundan los sentimientos, ni me reconozco a mi
Meu monstro interno que luta para sair de vista
Me opaca mi monstruo interno que pelea por salir
Mais de uma luta eu ganhei, mas é minha guerra sem fim
Más de un combate he ganado pero es mi guerra sin fin
(Esta é a minha guerra sem fim)
(Esta es mi guerra sin fin)