Comadre

comare

Ai, Undivé, comadre, que já tô perdidaAy, Undivé, comare, que ya estoy perdía
Esse moreno já me disse: Minha vidaEste moreno ya me ha dicho: Vida mía
Ai, Undivé, comadre, que já me perdiAy, Undivé, comare, que ya me he perdío
E eu disse pra ele: Meu amorzinhoY yo le he dicho: Ca-cariño mío

Ai, Undivé, comadre, que já tô perdidaAy, Undivé, comare, que ya estoy perdía
Esse moreno já me disse: Minha vidaEste moreno ya me ha dicho: Vida mía
Ai, Undivé, comadre, que já me perdiAy, Undivé, comare, que ya me he perdío
E eu disse pra ele: Meu amorzinhoY yo le he dicho: Ca-cariño mío

Ai, ai, ai, ai, ô mai!¡Ay, ay, ay, ay, omai!
Que os sinos toquem bem altoQue me repiquen los carmelos
Ai, ai, ô mai!¡Ay, ay, omai!
Que eu me apaixono e não queroQue me enamoro y yo no quiero
Ai, ai, ai, ai, ô mai!¡Ay, ay, ay, ay, omai!
Que os dançarinos façam barulhoQue me redoblen los bailaores
Ai, ai, ô mai!¡Ay, ay, omai!
Que não, que não, não quero mais amoresQue no, que no, no quiero más amores

Ai, Undivé, comadre, que já tô perdidaAy, Undivé, comare, que ya estoy perdía
Esse moreno já me disse: Minha vidaEste moreno ya me ha dicho: Vida mía
Ai, Undivé, comadre, que já me perdiAy, Undivé, comare, que ya me he perdío
E eu disse pra ele: Meu amorzinhoY yo le he dicho: Ca-cariño mío

Ai, Undivé, comadre, que já tô perdidaAy, Undivé, comare, que ya estoy perdía
Esse moreno já me disse: Minha vidaEste moreno ya me ha dicho: Vida mía
Ai, Undivé, comadre, que já me perdiAy, Undivé, comare, que ya me he perdío
E eu disse pra ele: Meu amorzinhoY yo le he dicho: Ca-cariño mío

E os amores, e os amores, os amoresY los amores, y los amores, los amores
E os amores, os amores, os amoresY los amores, los amores, los amores
E os amores, os amores, os amoresY los amores, los amores, los amores
E os amores, os amores, os amoresY los amores, los amores, los amores
E os amores, os amores, os amoresY los amores, los amores, los amores
E os amores, os amores, os amoresY los amores, los amores, los amores
Que por mais que eu faça a doidaQue por mucho que me haga la loquita
Teu olhar não me tira, me sobe a corTu mirá no me la quita', me suben los colores
Ai, os amores!¡Ay, los amores!

Vamo! Eah, eah!¡Vamo! ¡Eah, eah!
Toma!¡Toma!
Chiquinho!¡Chiquillo!
Ai, comadre!¡Ay, comare!
Olé!¡Olé!
Eah, eah, eah!¡Eah, eah, eah!
Ai!¡Ay!

Ai, meu Deus, que cinturinhaAy, Dios mío, qué cinturita
Que vai arrasando com tudoQue va arrasando con to
Que parece que tá dançandoQue parece que está bailando
O remelexo do poro-po-poEl remeneo del poro-po-po

Ai, meu Deus, que cinturinhaAy, Dios mío, qué cinturita
Que vai arrasando com tudoQue va arrasando con to
Que parece que tá dançandoQue parece que está bailando
O remelexo do poro-po-poEl remeneo del poro-po-po

Poro-po-po, po-po, po-poPoro-po-po, po-po, po-po
Poro-po-po, po-po, po-poPoro-po-po, po-po, po-po
Poro-po-po, po-po, po-poPoro-po-po, po-po, po-po
Poro-po-po, po-po, po-poPoro-po-po, po-po, po-po

Poro-po-po, po-po, po-poPoro-po-po, po-po, po-po
Poro-po-po, po-po, po-poPoro-po-po, po-po, po-po
Poro-po-po, po-po, po-poPoro-po-po, po-po, po-po
Poro-po-po, po-po, po-poPoro-po-po, po-po, po-po

Ai, Undivé, comadre, que já tô perdida (chiquinho!)Ay, Undivé, comare, que ya estoy perdía (¡chiquillo!)
Esse moreno já me disse: Minha vidaEste moreno ya me ha dicho: Vida mía
Ai, Undivé, comadre, que já me perdiAy, Undivé, comare, que ya me he perdío
E eu disse pra ele: Meu amorzinhoY yo le he dicho: Ca-cariño mío

Ai, Undivé, comadre, que já tô perdidaAy Undivé, comare, que ya estoy perdía
Esse moreno já me disse: Minha vidaEste moreno ya me ha dicho: Vida mía
Ai, Undivé, comadre, que já me perdiAy, Undivé, comare, que ya me he perdío
E eu disse pra ele: Meu amorzinhoY yo le he dicho: Ca-cariño mío

Ai, UndivéAy, Undivé