Dear Diary

Querido Diário

Dear Diary

Olá, finalmente estou dizendo olá agora
안녕 이제서야 뒤돌아 인사하네
annyeong ijeseoya dwidora insahane
Estou bem atrasada, certo?
그래 내가 많이 늦었지
geurae naega manhi neujeossji
No final, de repente eu vim para você
결국 이렇게 불쑥 열고 찾아와서
gyeolguk ireohge bulssuk yeolgo chajawaseo
E aqui estamos nós
우린 만나고 있잖아
urin mannago issjanha

Eu só espero que você continue brilhando como já está
그저 그대로 빛이 나길 바래
geujeo geudaero bichi nagil barae
Eu estou te desenhando com um sorriso
그저 그렇게 웃고 있는 널 그려
geujeo geureohge usgo issneun neol geuryeo
Eu estou esperando por tantas coisas
바라는 건 참 많고 많지만
baraneun geon cham manhgo manhjiman
Mas, às vezes, eu fico coberta pela sombra
그래도 가끔 그늘에 가려
geuraedo gakkeum geuneure garyeo
E eu não posso evitar que meu coração se entristeça
애석한 내 마음은 어쩔 수가 없어요
aeseokhan nae maeumeun eojjeol suga eopseoyo

Você não precisa se arrumar
꿈이지지 않아도 돼
kkumyeojiji anhado dwae
Você não precisa ficar nervosa
부럽지 않아도 돼
buranhaji anhado dwae
Está tudo bem parar por um momento
잠시 멈춰서도 괜찮다고
jamsi meomchwo seodo gwaenchanhdago
Eu sempre estarei ao seu lado
언제나 곁에 그렇게 있을 거라고
eonjena gyeote geureohge isseul georago
Hoje, mais uma vez, eu estou sussurrando
오늘도 난 나의 스무레게
oneuldo nan naui seumurege
Para o meu eu de 20 anos
속삭이고 있어
soksagigo isseo

Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana, para você
Nanana 너에게
Nanana neoege

Eu espero que você tenha um sono sem sonhos
꿈도 기억나지 않을 잠이 들길
kkumdo gieoknaji anheul jami deulgil
Eu espero que você feche seus olhos pacificamente
힘들이지 않고 평히 눈을 감길
himdeuriji anhgo pyeonhi nuneul gamgil
Eu quero desenhar tantas coisas
그리는 건 참 많고 많지만
geurineun geon cham manhgo manhjiman
Mas eu não tenho tinta suficiente
물감이 저거 다 그려내을 수가 없는
mulgami jeogeo da geuryeonael suga eopsneun
Apenas saiba que esta sou eu
이 모습도 나라는 걸 알아요
i moseupdo naraneun geol arayo

Você não precisa se arrumar
꿈이지지 않아도 돼
kkumyeojiji anhado dwae
Você não precisa ficar nervosa
부럽지 않아도 돼
buranhaji anhado dwae
Está tudo bem parar por um momento
토닥이미 떨림이 아니길
todagimi tteomillimi anigil
Eu sempre estarei ao seu lado
언제나 곁에 그렇게 있을 거라고
eonjena gyeote geureohge isseul georago
Hoje, mais uma vez, eu estou sussurrando
오늘도 난 나의 스무레게
oneuldo nan naui seumurege
Para o meu 'eu' de 20 anos
속삭이고 있어
soksagigo isseo

Eu espero que seja só eu
오로지 나 그저
oroji na geujeo
Eu espero que essa seja uma noite confortável
나의 생각들로 가득 찬
naui saenggakdeullo gadeuk chan
Só com os meus pensamentos
편한 밤이 되길
pyeonhan bami doegil
Onde eu devo deixar essa ansiedade?
이 불아를 어디에 두야 할지
i buraneul eodie dwoya halji
Quanto dela eu devo dispersar?
얼만큼 더러내야 할지
eolmankeum deoreonaeya halji

Eu sei que não existe o e se?
이미 지난 시간에
imi jinagan sigane
Para coisas no passado
많이 아쉬워하는 건 없는 걸 알지만
manyageraneun geon eopsneun geol aljiman
Mas, quando nos encontrarmos novamente
다시 만나면
dasi mannamyeon
Eu só vou sintonizar meus ouvidos para você
언제나 오직 너에게 귀 기울인다고
eonjena ojik neoege gwi giurindago
Hoje, mais uma vez, eu estou sussurrando
오늘도 난 나의 스무레게
oneuldo nan naui seumurege
Para o meu eu de 20 anos
속삭이고 있어
soksagigo isseo

Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana, para você
Nanana 너에게
Nanana neoege