Nap Fairy (낮잠)

Fada da soneca (Soneca)

Nap Fairy (낮잠)

Na bolsa há um par de sapatos e uma escova de dentes.
가방엔 구두 한 켤레 칫솔 하나
gabang-en gudu han kyeolle chitsol hana
Hoje vou fazer uma viagem ao seu sonho
오늘은 그대 꿈으로 여행가요
oneureun geudae kkumeuro yeohaenggayo
Deixe a janela aberta
창문을 열어놓아요
changmuneul yeoreonoayo
Você voa comigo silenciosamente
그대가 날 조용히 날아
geudaega nal joyonghi nara
Você vem?
찾아올까
chajaolkka

Tire uma soneca deitado no meu colo
무릎 위에 누워서 낮잠을 자요
mureup wie nuwoseo natjameul jayo
Eu vou cantar uma música para você
노래 불러 줄게요
norae bulleo julgeyo

Na estrada nós caminhamos juntos
우리 같이 걷던 길 위에
uri gachi geotdeon gil wie
Pendurei uma pequena paisagem
작은 풍경 하나를 걸어 놓았지
jageun punggyeong hanareul georeo noatji
Se você vier aqui para me ver
그대 여기 날 보러 찾아 온다면
geudae yeogi nal boreo chaja ondamyeon
Para que você possa ter sonhos agradáveis
기분 좋은 꿈 꿀 수 있도록
gibun joeun kkum kkul su itdorok

Ahhhhhhhhh
오오오오 오
oooo o
Ahhhhhhhhh
오오오오 오
oooo o
Ahhhhhhhhh
오오오오 오
oooo o

Vou pendurar uma nuvem
구름을 걸어 놓을게요
gureumeul georeo noeulgeyo
Novamente sob a luz do sol deslumbrante
눈이 부신 햇살에 또
nuni busin haetsare tto
Não acorde do seu doce sono
달콤한 잠이 깨지 않게
dalkomhan jami kkaeji an-ge

Meu coração palpita ao vento
바람에 내 마음 살랑
barame nae ma-eum sallang
Eu gosto mesmo se eu for pego
들킨대도 난 좋아
deulkindaedo nan joa
Este momento agora mesmo
지금 이 순간이
jigeum i sun-gani

O clima está bom, mas hoje me sinto úmido
날이 좋아 오늘은 눅눅한 기분
nari joa oneureun nungnukan gibun
Retire e espalhe
꺼내 널어놓아요
kkeonae neoreonoayo

Na estrada nós caminhamos juntos
우리 같이 걷던 길 위에
uri gachi geotdeon gil wie
Pendurei uma pequena paisagem
작은 풍경 하나를 걸어 놓았지
jageun punggyeong hanareul georeo noatji
Se você vier aqui para me ver
그대 여기 날 보러 찾아 온다면
geudae yeogi nal boreo chaja ondamyeon
Para que você possa ter sonhos agradáveis
기분 좋은 꿈 꿀 수 있도록
gibun joeun kkum kkul su itdorok

Devo fingir que não sei e confessar?
그냥 모르는 척 고백 해볼까
geunyang moreuneun cheok gobaek haebolkka
Um suspiro é dissipado por um espirro
한숨은 재채기로 날려 버리고
hansumeun jaechaegiro nallyeo beorigo
Nós fluiremos como poesia
우린 시가 되어 흘러가겠네
urin siga doe-eo heulleogagenne

Segurando sua mão, meu amor
사랑하는 그대 손 잡고
saranghaneun geudae son japgo
Eu quero voar na brisa fresca
시원한 바람 타고 날고 싶은데
siwonhan baram tago nalgo sipeunde
Eu estarei lá enquanto você dorme
살짝 잠든 사이에 다녀 갈게요
saljjak jamdeun saie danyeo galgeyo
Vamos tentar ser um pouco corajosos hoje
조금 용기를 내어 볼까요 오늘은
jogeum yonggireul nae-eo bolkkayo oneureun
Nos encontraremos em nossos sonhos?
꿈 속에서 만날까요 우리
kkum sogeseo mannalkkayo uri
Tire uma soneca de tirar o fôlego
두근두근 낮잠을 자요
dugeundugeun natjameul jayo

Ahhhhhhhhh
오오오오 오
oooo o
Ahhhhhhhhh
오오오오 오
oooo o
Ahhhhhhhhh
오오오오 오
oooo o

Lalalala lalalala lalalala
라라랄랄라 라랄라 라랄랄라
rararallalla raralla rarallalla
Lalalala lalalala lalalala la
라라랄랄라 라랄라 라랄랄라 라
rararallalla raralla rarallalla ra