ARIA

ÁRIA

ARIA

Eu sei que estou presa na imagem refletida em mim
걸 속 비친 내 모습에 갇혀버린 걸 난 알아
geoul sok bichin nae moseube gatyeobeorin geol nan ara
Buscando em mim mesma algo novo a cada dia
새롭게만 느껴지는 내 모습 안 다른 날 찾아
saeropgeman neukkyeojineun nae moseup an dareun nal chaja
Andando constantemente pelo caminho que percorri
계속 걷던 거름 거린 반대로
gyesok geotdeon georeum georin bandaero
Cada vez, um novo sentimento em meu coração
그때마다 색다른 내 마음다로
geuttaemada saekdareun nae maeumdaero
Uh, oh, são todas mentiras
Uh, oh my, it’s all lies
Uh, oh my, it’s all lies
Você sabe por quê? Por quê?
Do you know why? Why?
Do you know why? why?

Pare, não tente apagar a imagem que você mesmo desenhou
네가 그렸던 내 모습은 그만 지워줘
nega geuryeotdeon nae moseubeun geuman jiwojwo
Estou tingido com minha própria cor que tenho escondido
매번 숨겨왔던 나만의 색에 물들어가
maebeon sumgyeowatdeon namanui saege muldeureoga
Em ousadia, é, é, não há mais tempo para se preocupar
당돌함에 yeah yeah 고민할 틈 없게
dangdolhame yeah yeah gominhal teum eopge
Desvie o seu olhar, tire todos os olhares do mundo de mim
세상의 시선들을 다 take away
sesangui siseondeureul da take away

Ári-ária, ári-ária
아리아리아 아리아리아
ariaria ariaria
Vou me livrar de você, você me prendeu aqui
날 가둬왔던 너를
nal gadwowatdeon neoreul
Mas não se preocupe, levemente eu vou libertando
벗어던질게 가볍게
beoseodeonjilge gabyeopge
A respiração que tanto eu segurei
내쉬어 차맣던 숨을
naeswieo chamatdeon sumeul
Ári-ária, ári-ária
아리아리아 아리아리아
ariaria ariaria

Você não tem nada a temer
두려울 것 없잖아
duryeoul geot eopjana
Você é quem eu estive esperando a cada momento
매 순간 바라왔던 나잖아
mae sungan barawatdeon najana
Diga para parar com as expectativas e com a falsidade
가식이란 걸 거더 기대해왔던걸 접어달란 말야
gasigiran geol geodeo gidaehaewatdeongeol jeobeodallanmallya
Caminhos perigosos, continue como estão
아찔했던 걸음 거린 그대로
ajjilhaetdeon georeum georin geudaero
Todos os pensamentos proibidos, todos no meu coração
반칙 같은 생각 다 내 마음다로
banchik gateun saenggak da nae maeumdaero
Uh, oh, são todas mentiras
Uh, oh my, it’s all lies
Uh, oh my, it’s all lies
Você sabe por quê? Por quê?
Do you know why? Why?
Do you know why? why?

Pare, não tente apagar a imagem que você mesmo desenhou
네가 그렸던 내 모습은 그만 지워줘
nega geuryeotdeon nae moseubeun geuman jiwojwo
Estou tingido com minha própria cor que tenho escondido
매번 숨겨왔던 나만의 색에 물들어가
maebeon sumgyeowatdeon namanui saege muldeureoga
Em ousadia, é, é, não há mais tempo para se preocupar
당돌함에 yeah yeah 고민할 틈 없게
dangdolhame yeah yeah gominhal teum eopge
Desvie o seu olhar, tire todos os olhares do mundo de mim
세상의 시선들을 다 take away
sesangui siseondeureul da take away

Ári-ária, ári-ária
아리아리아 아리아리아
ariaria ariaria
Vou me livrar de você, você me prendeu aqui
날 가둬왔던 너를
nal gadwowatdeon neoreul
Mas não se preocupe, levemente eu vou libertando
벗어던질게 가볍게
beoseodeonjilge gabyeopge
A respiração que tanto eu segurei
내쉬어 차맣던 숨을
naeswieo chamatdeon sumeul
Ári-ária, ári-ária
아리아리아 아리아리아
ariaria ariaria

As palavras que me magoaram
아프게 했던 말들
apeuge haetdeon maldeul
Agora digo adeus, tchau, eu estou de volta
이젠 안녕 bye 난 다시
ijen annyeong bye nan dasi
Não me escondo mais na escuridão
어둠 안에 숨지 않아
eodum ane sumji ana
Olhares afiados
날카로웠던 시선
nalkarowotdeon siseon
Proteja-me para que não os tire
벗지 않게 지켜줘
beiji anke jikyeojwo
Tire de mim
Take away
take away

Ári-ária, ári-ária
아리아리아 아리아리아
ariaria ariaria
Vou me livrar de você, você me prendeu aqui
날 가둬왔던 너를
nal gadwowatdeon neoreul
Mas não se preocupe, levemente eu vou libertando
벗어던질게 가볍게
beoseodeonjilge gabyeopge
A respiração que tanto eu segurei
내쉬어 차맣던 숨을
naeswieo chamatdeon sumeul
Ári-ária, ári-ária
아리아리아 아리아리아
ariaria ariaria