Bambambam (밤밤밤)

Noite, Noite, Noite

Bambambam (밤밤밤)

Numa noite em que as lágrimas caem tristemente do lado de fora
창밖에 빗방울 슬피 내리는 밤
changbakke bitbang-ul seulpi naerineun bam
Numa noite em que o sono não vem
잠도 오지 않는 그런 밤에
jamdo oji anneun geureon bame
Quando a música que costumávamos ouvir começa a tocar
함께 듣던 노래가 흘러나올 때면
hamkke deutdeon noraega heulleonaol ttaemyeon
Quando lembramos dos momentos que compartilhamos
우리의 지난 시간 떠오를 때면
uriui jinan sigan tteooreul ttaemyeon

Maldição a você, maldição
빌어먹을 너를 빌어
bireomeogeul neoreul bireo
Eu rogo a você diante de mim
내 앞에 널 위해 빌어
nae ape neol wihae bireo
Prometo nunca mais pensar nisso duas vezes
두 번 다신 떠올리지 않겠다고
du beon dasin tteoolliji an-getdago
Por favor, me faça esquecer
제발 잊게 해달라고
jebal itge haedallago
Me ame, me ame, me ame, me ame, me ame
나를 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
nareul saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae
Nessa noite em que gritávamos incessantemente
끊임없이 외쳤던 밤
kkeunimeopsi oechyeotdeon bam
Noite, noite, noite, nesta noite
밤 밤 바밤 밤 바바바 바밤
bam bam babam bam bababa babam

Meu querido
그대여
geudaeyeo
Você, que é como a chuva lá fora da janela escura
짙은 창밖에 빗물 같은 그대
jiteun changbakke binmul gateun geudae
Derrame amor em meu coração perdido
사랑을 잃은 내 마음을 적셔
sarang-eul ireun nae ma-eumeul jeoksyeo
Meu querido
그대여
geudaeyeo
Agora, pensando em você que se foi
떠나간 너를 떠올리는 지금
tteonagan neoreul tteoollineun jigeum
Você está de novo e de novo
네가 또 또 또 또
nega tto tto tto tto
Nesta noite que surge
떠오른 밤에
tteooreun bame

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Hoje penso em você de novo
너를 떠올리는 오늘 또 또
neoreul tteoollineun oneul tto tto
Nesta noite que surge
떠오른 밤에
tteooreun bame
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Não vou mais pensar em você
더는 떠올리진 않을래
deoneun tteoollijin aneullae
Você está de novo e de novo
네가 또 또 또 또
nega tto tto tto tto
Nesta noite que surge
떠오른 밤에
tteooreun bame

Eu te odeio agora, eu te odeio tanto
네가 이젠 미워졌어 또 너무 싫어졌어
nega ijen miwojyeosseo tto neomu sireojyeosseo
Não vou mais procurar por você
더는 찾지 않을래
deoneun chatji aneullae
Eu mudei agora, não sou mais a mesma de antes
나는 이젠 달라졌어 예전에 내가 아닌걸
naneun ijen dallajyeosseo yejeone naega anin-geol
A pessoa que você conhecia não está mais aqui (não está mais)
네가 알던 난 없어 (난 없어)
nega aldeon nan eopseo (nan eopseo)

Maldição a você, maldição
빌어먹을 너를 빌어
bireomeogeul neoreul bireo
Eu rogo a você diante de mim
내 앞에 널 위해 빌어
nae ape neol wihae bireo
Prometo nunca mais pensar nisso duas vezes
두 번 다신 떠올리지 않겠다고
du beon dasin tteoolliji an-getdago
Por favor, me faça esquecer
제발 잊게 해달라고
jebal itge haedallago
Me ame, me ame, me ame, me ame, me ame
나를 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
nareul saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae
Nessa noite em que gritávamos incessantemente
끊임없이 외쳤던 밤
kkeunimeopsi oechyeotdeon bam
Noite, noite, noite, nesta noite
밤 밤 바밤 밤 바바바 바밤
bam bam babam bam bababa babam

Meu querido
그대여
geudaeyeo
Você, que é como a chuva lá fora da janela escura
짙은 창밖에 빗물 같은 그대
jiteun changbakke binmul gateun geudae
Derrame amor em meu coração perdido
사랑을 잃은 내 마음을 적셔
sarang-eul ireun nae ma-eumeul jeoksyeo
Meu querido
그대여
geudaeyeo
Agora, pensando em você que se foi
떠나간 너를 떠올리는 지금
tteonagan neoreul tteoollineun jigeum
Você está de novo e de novo
네가 또 또 또 또
nega tto tto tto tto
Nesta noite que surge
떠오른 밤에
tteooreun bame

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Hoje penso em você de novo
너를 떠올리는 오늘 또 또
neoreul tteoollineun oneul tto tto
Nesta noite que surge
떠오른 밤에
tteooreun bame
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Não vou mais pensar em você
더는 떠올리진 않을래
deoneun tteoollijin aneullae
Você está de novo e de novo
네가 또 또 또 또
nega tto tto tto tto
Nesta noite que surge
떠오른 밤에
tteooreun bame

Quando eu acordar, isso desaparecerá
눈뜨면 사라질 거예요
nuntteumyeon sarajil geoyeyo
Porque nesta noite embriagada
이 밤에 취해 다시는
i bame chwihae dasineun
Eu não vou mais te procurar
널 찾지 않을 테니까
neol chatji aneul tenikka
Noite, noite, noite, nesta noite
밤 밤 바밤 밤 바바바 바밤 (이 밤)
bam bam babam bam bababa babam (i bam)

Meu querido (oh)
그대여 (oh)
geudaeyeo (oh)
Você, que é como a chuva lá fora da janela escura
짙은 창밖에 빗물 같은
jiteun changbakke binmul gateun
Derrame amor em meu coração perdido
그대 사랑을 잃은 내 마음을 적셔
geudae sarang-eul ireun nae ma-eumeul jeoksyeo
Meu querido
그대여
geudaeyeo
Agora, pensando em você que se foi
떠나간 너를 떠올리는 지금
tteonagan neoreul tteoollineun jigeum
Você está de novo e de novo
네가 또 또 또 또
nega tto tto tto tto
Nesta noite que surge (Nesta noite que surge)
떠오른 밤에 (떠오른 밤에)
tteooreun bame (tteooreun bame)

Na-na-na-na-na-na (na-na)
Na-na-na-na-na-na (na-na)
Na-na-na-na-na-na (na-na)
Na-na-na-na-na-na (na-na-na)
Na-na-na-na-na-na (na-na-na)
Na-na-na-na-na-na (na-na-na)
Hoje penso em você de novo
너를 떠올리는 오늘 또 또
neoreul tteoollineun oneul tto tto
Nesta noite que surge
떠오른 밤에
tteooreun bame
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Não vou mais pensar em você
더는 떠올리진 않을래
deoneun tteoollijin aneullae
Você está de novo e de novo
네가 또 또 또 또
nega tto tto tto tto
Nesta noite que surge
떠오른 밤에
tteooreun bame

Você está de novo e de novo nesta noite que surge
또 또 또 또 떠오른 밤에
tto tto tto tto tteooreun bame