Handsome (Future Boyfriend) (미남 (미래남친)) (feat. El Camino)

Lindo (Futuro Namorado) (feat. El Camino)

Handsome (Future Boyfriend) (미남 (미래남친)) (feat. El Camino)

Tudo o que sinto é o desejo de ter você
널 가져 보고 싶은 마음뿐인걸
neol gajyeo bogo sipeun ma-eumppunin-geol
Se correr o tempo, logo você vai descobrir, yeah
시간을 달려보면 곧 알게 될 텐데 yeah
siganeul dallyeobomyeon got alge doel tende yeah
Você combina mais como amante do que como amigo
너는 친구보다 연인이 어울려
neoneun chin-guboda yeonini eoullyeo
A partir de hoje, vou te esperar
오늘부터 너를 기다려
oneulbuteo neoreul gidaryeo

Você mudou, essas expressões que faz ultimamente
달라졌어 요즘 네가 짓는 표정
dallajyeosseo yojeum nega jinneun pyojeong
Olhares que parecem se encontrar sem motivo
괜히 더 마주치는 것 같은 시선
gwaenhi deo majuchineun geot gateun siseon
Há algo como uma luz azul
있어 뭔가 파란 불이랄까
isseo mwon-ga paran buriralkka
Às vezes, há uma sensação diferente da habitual
평소랑은 다른 그런 느낌 올 때 있잖아
pyeongsorang-eun dareun geureon neukkim ol ttae itjana
Apenas uma amiga, é o que dizem
그냥 여자 사람 친구 라기엔
geunyang yeoja saram chin-gu ragien
Mas suas pequenas expressões são um grande problema para mim
네 작은 표정도 내겐 big issue
ne jageun pyojeongdo naegen big issue
Seja legal, mantenha a calma, ainda quero economizar a declaração
be cool 침착해 아직 고백은 아낄래
be cool chimchakae ajik gobaegeun akkillae
Vou correr ao seu lado em sincronia
너랑 속도를 맞춰 달릴게
neorang sokdoreul matchwo dallilge

Quando olho de relance, você vira a cabeça timidamente
널 슬쩍 보면 수줍은 듯 고갤 돌려
neol seuljjeok bomyeon sujubeun deut gogael dollyeo
Fico envergonhado quando nossos olhos se encontram
널 훔쳐보다 눈 마주칠까 부끄러
neol humchyeoboda nun majuchilkka bukkeureo
Quando vou dizer
언제쯤 말해볼까
eonjejjeum malhaebolkka
Que você vai ser minha namorada, eu já sei
니가 내 연인이 될 걸 난 아는데
niga nae yeonini doel geol nan aneunde
Agora me diga
이젠 말해줘
ijen malhaejwo

Tudo o que sinto é o desejo de ter você
널 가져 보고 싶은 마음뿐인걸
neol gajyeo bogo sipeun ma-eumppunin-geol
Se correr o tempo, logo você vai descobrir, yeah
시간을 달려보면 곧 알게 될 텐데 yeah
siganeul dallyeobomyeon got alge doel tende yeah
Você combina mais como amante do que como amigo
너는 친구보다 연인이 어울려
neoneun chin-guboda yeonini eoullyeo
A partir de hoje, vou te esperar
오늘부터 너를 기다려
oneulbuteo neoreul gidaryeo

Oh, querida, minha querida
oh babe my babe
oh babe my babe
Precisamos de tempo
우린 시간이 필요해
urin sigani piryohae
Oh, querida, minha querida
oh babe my babe
oh babe my babe
Mesmo que eu não seja tão bonito, eu tremo quando te vejo
막 잘생기진 않았어도 널 보면 떨리는 걸
mak jalsaenggijin anasseodo neol bomyeon tteollineun geol
Você vai me esperar? Logo irei até você
날 기다려 줄래 곧 내게로 갈게
nal gidaryeo jullae got naegero galge
Você é meu futuro namorado
넌 미래 남친
neon mirae namchin

O que você sente, que sinal nós somos
넌 어떤 맘인지 우린 어떤 사인지
neon eotteon maminji urin eotteon sainji
Fico confuso, passo a noite sozinho com meu coração partido
헷갈리기만 해 밤새워 혼자 맘 삭힌 지
hetgalligiman hae bamsaewo honja mam sakin ji
Já faz algumas semanas que estamos jogando puxa e empurra
벌써 몇 주째 밀고 당기는 줄다리기
beolsseo myeot jujjae milgo danggineun juldarigi
Os rumores sobre nós estão tão fortes quanto eu, vocês estão namorando?
소문도 날만큼 났지 너희 둘 사귀니
somundo nalmankeum natji neohui dul sagwini
Por que temos que aguentar? Quando devo dizer?
왜 참아야 되는 건데 언제쯤 말하면 되니
wae chamaya doeneun geonde eonjejjeum malhamyeon doeni
Por que você tem tanto medo?
넌 왜 그리도 겁내
neon wae geurido geomnae
Mesmo que pensemos, combinamos como amantes
고민을 해봐도 우린 연인이 어울려
gomineul haebwado urin yeonini eoullyeo
É bom, mas continue sendo meu amigo, isso é mais engraçado
좋은데 친구로 남아 그게 더 웃겨
joeunde chin-guro nama geuge deo utgyeo

Quando olho de relance, você vira a cabeça timidamente
널 슬쩍 보면 수줍은 듯 고갤 돌려
neol seuljjeok bomyeon sujubeun deut gogael dollyeo
Fico envergonhado quando nossos olhos se encontram
널 훔쳐보다 눈 마주칠까 부끄러
neol humchyeoboda nun majuchilkka bukkeureo
Quando vou dizer
언제쯤 말해볼까
eonjejjeum malhaebolkka
Que você vai ser minha namorada, eu já sei
니가 내 연인이 될 걸 난 아는데
niga nae yeonini doel geol nan aneunde
Agora me diga
이젠 말해줘
ijen malhaejwo

Tudo o que sinto é o desejo de ter você
널 가져보고 싶은 마음뿐인걸
neol gajyeobogo sipeun ma-eumppunin-geol
Se correr o tempo, logo você vai descobrir, yeah
시간을 달려보면 곧 알게 될 텐데 yeah
siganeul dallyeobomyeon got alge doel tende yeah
Você combina mais como amante do que como amigo
너는 친구보다 연인이 어울려
neoneun chin-guboda yeonini eoullyeo
A partir de hoje, vou te esperar
오늘부터 너를 기다려
oneulbuteo neoreul gidaryeo

Quanto mais tempo devo esperar por você
얼마나 더 널 기다리면
eolmana deo neol gidarimyeon
Até que você venha para o meu lado?
내 곁으로 와줄 건지
nae gyeoteuro wajul geonji
Não demore muito, venha para o meu lado
너무 늦지 않게 내 곁에
neomu neutji an-ge nae gyeote
Você vai vir?
와줄래
wajullae

Tudo o que sinto é o desejo de ter você
널 가져보고 싶은 마음뿐인걸
neol gajyeobogo sipeun ma-eumppunin-geol
Se correr o tempo, logo você vai descobrir, yeah
시간을 달려보면 곧 알게 될 텐데 yeah
siganeul dallyeobomyeon got alge doel tende yeah
Você combina mais como amante do que como amigo
너는 친구보다 연인이 어울려
neoneun chin-guboda yeonini eoullyeo
A partir de hoje, vou te esperar
오늘부터 너를 기다려
oneulbuteo neoreul gidaryeo

Oh, querida, minha querida
oh babe my babe
oh babe my babe
Precisamos de tempo
우린 시간이 필요해
urin sigani piryohae
Oh, querida, minha querida
oh babe my babe
oh babe my babe
Mesmo que eu não seja tão bonito, eu tremo quando te vejo
막 잘생기진 않았어도 널 보면 떨리는 걸
mak jalsaenggijin anasseodo neol bomyeon tteollineun geol
Você vai me esperar? Logo irei até você
날 기다려 줄래 곧 내게로 갈게
nal gidaryeo jullae got naegero galge
Você é meu futuro namorado
넌 미래 남친
neon mirae namchin

Até mesmo o céu que vejo todas as noites sozinho
매일 혼자서 본 밤하늘도
maeil honjaseo bon bamhaneuldo
Esta noite é especial para mim
오늘 밤은 특별해 내게
oneul bameun teukbyeolhae naege