SHINE (볕뉘)

BRILHE (볕뉘)

SHINE (볕뉘)

Baby, baby, o coração apagado
Baby, baby, 불이 꺼져 있는 맘
Baby, baby, buri kkeojyeo inneun mam
Num canto pequeno, onde a luz entra
한 귀퉁이 작은 빛이 드는 곳
han gwitung-i jageun bichi deuneun got
Brilho que te envolve sem parar
빈틈없이 네게 쏟아지는 반짝거림
binteumeopsi nege ssodajineun banjjakgeorim
Oh, você consegue sentir? É, é
Oh, can you feel me? Yeah, yeah
Oh, can you feel me? Yeah, yeah

Te iluminar
Light you up
Light you up
Como aquele sol que brilha sem aviso
말없이 쏟아진 저 햇살처럼
mareopsi ssodajin jeo haetsalcheoreom
Sempre te iluminando
언제나 너를 비추고 있어
eonjena neoreul bichugo isseo
Te tingindo com uma luz sem fim
끝없이 환한 빛으로 물들어 더
kkeuteopsi hwanhan bicheuro muldeureo deo

Eu serei seu brilho
I'll be your shine
I'll be your shine
Na sombra que só cresce
자꾸 커져가는 그늘 틈에
jakku keojyeoganeun geuneul teume
Uma luz transparente que vai entrando devagar
느리게 스민 투명한 light
neurige seumin tumyeonghan light
De repente, te envolve
어느새 너를 감싸
eoneusae neoreul gamssa
Brilhando ainda mais
더 환하게 shine
deo hwanhage shine
No fim da escuridão que se desfaz
흐려져가는 어둠 끝에
heuryeojyeoganeun eodum kkeute
Como ondas sob o sol
햇살 아래 물결처럼
haetsal arae mulgyeolcheoreom
Basta brilhar intensamente
그저 환히 빛나주면 돼
geujeo hwanhi binnajumyeon dwae
Brilhe, estou sempre ao seu lado
Shine, I'm always by your side
Shine, I'm always by your side

Seguindo a brisa, balançando
바람결 따라 살랑거린
baramgyeol ttara sallanggeorin
Uma luz pequena, mas forte, tão chique
작지만 강한 빛 so fancy
jakjiman ganghan bit so fancy
O calor que se sente na ponta dos dedos
여린 손끝에 느껴진 온기
yeorin sonkkeute neukkyeojin on-gi
Um coração que se aquece, tão aconchegante
포근해지는 맘 so cozy
pogeunhaejineun mam so cozy
A escuridão que preenche a vista, huh
눈앞을 가득 채운 darkness, huh
nunapeul gadeuk chae-un darkness, huh
Essa sensação é mais clara
그보다 선명한 이 느낌
geuboda seonmyeonghan i neukkim

A noite densa
짙게 물든 밤
jitge muldeun bam
Como luz das estrelas, um coração ofuscante
Like starlight, 눈부신 맘이
Like starlight, nunbusin mami
Se espalhando cada vez mais
점점 번져가
jeomjeom beonjyeoga
Chegando mais perto, quase tocando
닿을 듯이 더 가까이
daeul deusi deo gakkai

Eu serei seu brilho
I'll be your shine
I'll be your shine
Na sombra que só cresce
자꾸 커져가는 그늘 틈에
jakku keojyeoganeun geuneul teume
Uma luz transparente que vai entrando devagar
느리게 스민 투명한 light
neurige seumin tumyeonghan light
De repente, te envolve
어느새 너를 감싸
eoneusae neoreul gamssa
Brilhando ainda mais
더 환하게 shine
deo hwanhage shine
No fim da escuridão que se desfaz
흐려져가는 어둠 끝에
heuryeojyeoganeun eodum kkeute
Como ondas sob o sol
햇살 아래 물결처럼
haetsal arae mulgyeolcheoreom
Basta brilhar intensamente
그저 환히 빛나주면 돼
geujeo hwanhi binnajumyeon dwae
Brilhe, estou sempre ao seu lado
Shine, I'm always by your side
Shine, I'm always by your side

Te iluminar
Light you up
Light you up
Às vezes, além da sombra que se intensifica
때로는 짙어진 그림자 너머
ttaeroneun jiteojin geurimja neomeo
Sempre te iluminando
언제나 너를 비추고 있어
eonjena neoreul bichugo isseo
Com uma luz que não se apaga à noite, é
밤에도 저물지 않는 빛으로, yeah
bamedo jeomulji anneun bicheuro, yeah

Eu serei seu brilho
I'll be your shine
I'll be your shine
Na sombra que só cresce
자꾸 커져가는 그늘 틈에
jakku keojyeoganeun geuneul teume
Uma luz radiante que não murcha
시들지 않는 찬란한 light
sideulji anneun challanhan light
Nos envolvendo por completo
가득히 우릴 감싸
gadeuki uril gamssa
Brilhando ainda mais
더 환하게 shine
deo hwanhage shine
De repente, toda a sombra desaparece
어느새 전부 사라진 shade
eoneusae jeonbu sarajin shade
Dentro dela, nós brilhamos
그 속에 우린 눈부셔
geu soge urin nunbusyeo
Para brilhar ainda mais
더욱 밝게 빛날 수 있게
deouk balkke binnal su itge
Brilhe, você está sempre ao meu lado
Shine, you're always by my side
Shine, you're always by my side