Spring

Primavera

Spring

Parece que é a primeira vez que alguém
처음인 듯해 누군가를
cheoeumin deutae nugun-gareul
Gosta mais de outra pessoa do que de mim
나보다 좋아하는 건
naboda joahaneun geon
Me sinto um pouco estranho
좀 이상한 기분인 것 같아
jom isanghan gibunin geot gata
Mesmo em pequenas palavras, na verdade eu
사소한 말투에도 사실 나는
sasohan maltuedo sasil naneun
Digo isso e aquilo
이랬다 저랬다 하곤 해
iraetda jeoraetda hagon hae
Fico desanimado
시무룩하다
simurukada
Mas logo me animo
금세 들뜨는 걸
geumse deultteuneun geol

Apenas caminhar juntos
그저 함께 걷는 것만으로도
geujeo hamkke geonneun geonmaneurodo
Torna-se cada vez mais claro
더없이 분명해져
deoeopsi bunmyeonghaejyeo
Que meu coração já está
이미 내 맘 속은 너로
imi nae mam sogeun neoro
Cheio de você
가득하다는 거
gadeukadaneun geo

Doce domingo
달콤한 sunday
dalkomhan sunday
Como o ar brilhante
눈이 부신 공기처럼
nuni busin gonggicheoreom
Que me ilumina claramente
날 환히 비춰주는
nal hwanhi bichwojuneun
É como uma primavera brilhante
찬란한 봄 같아
challanhan bom gata
Eu gosto de você por ser assim
그런 너라서 난 좋아
geureon neoraseo nan joa
Pétalas voando
날리는 꽃잎
nallineun kkochip
Como nuvens vistas entre elas
사이로 보인 구름처럼
sairo boin gureumcheoreom
Suavizam meu coração
내 맘을 부드럽게 해
nae mameul budeureopge hae
Não vou esconder
숨기지 않을 거야
sumgiji aneul geoya
Quero saber como você é
넌 어떤지 알고 싶어
neon eotteonji algo sipeo
Você vai me dizer?
말해줄래
malhaejullae

Parece um sonho guardar alguém
꿈인 듯해 누군가를
kkumin deutae nugun-gareul
Em um canto do diário
일기장 한 켠에 두는 건
ilgijang han kyeone duneun geon
Me sinto emocionado
벅차오르는 기분인 것 같아
beokchaoreuneun gibunin geot gata

Apenas caminhar juntos
그저 함께 걷는 것만으로도
geujeo hamkke geonneun geonmaneurodo
Torna-se cada vez mais claro
더없이 분명해져
deoeopsi bunmyeonghaejyeo
Que meu coração já está
이미 내 맘 속은 너로
imi nae mam sogeun neoro
Cheio de você
가득하다는 거
gadeukadaneun geo

Doce domingo
달콤한 sunday
dalkomhan sunday
Como o ar brilhante
눈이 부신 공기처럼
nuni busin gonggicheoreom
Que me ilumina claramente
날 환히 비춰주는
nal hwanhi bichwojuneun
É como uma primavera brilhante
찬란한 봄 같아
challanhan bom gata
Eu gosto de você por ser assim
그런 너라서 난 좋아
geureon neoraseo nan joa
Pétalas voando
날리는 꽃잎
nallineun kkochip
Como nuvens vistas entre elas
사이로 보인 구름처럼
sairo boin gureumcheoreom
Suavizam meu coração
내 맘을 부드럽게 해
nae mameul budeureopge hae
Não vou esconder
숨기지 않을 거야
sumgiji aneul geoya
Quero saber como você é
넌 어떤지 알고 싶어
neon eotteonji algo sipeo
Você vai me dizer?
말해줄래
malhaejullae

Os dias em que penso em você
널 떠올리는 날들이
neol tteoollineun naldeuri
Se acumulam repetidamente
몇 번이고 늘어서
myeot beonigo neureoseo
Até que não possa mais contar
셀 수도 없이 채워졌을 때
sel sudo eopsi chaewojyeosseul ttae
Foi quando percebi
알게 된 거야 난
alge doen geoya nan

Doce domingo
달콤한 sunday
dalkomhan sunday
Como o ar brilhante
눈이 부신 공기처럼
nuni busin gonggicheoreom
Que me ilumina claramente
날 환히 비춰주는
nal hwanhi bichwojuneun
É como uma primavera brilhante
찬란한 봄 같아
challanhan bom gata
Eu gosto de você por ser assim
그런 너라서 난 좋아
geureon neoraseo nan joa
Pétalas voando
날리는 꽃잎
nallineun kkochip
Como nuvens vistas entre elas
사이로 보인 구름처럼
sairo boin gureumcheoreom
Suavizam meu coração
내 맘을 부드럽게 해
nae mameul budeureopge hae
Não vou esconder
숨기지 않을 거야
sumgiji aneul geoya
Quero saber como você é
넌 어떤지 알고 싶어
neon eotteonji algo sipeo
Você vai me dizer?
말해줄래
malhaejullae